Leth-cheud Facal airson Uisge
Asha Lemmie, 2020
Foillseachadh Penguin
464 p.
ISBN-13: 9781524746360
Geàrr-chunntas
Bhon chiad ùghdar Asha Lemmie, nobhail mhòr, bhriste-cridhe mu dheidhinn boireannaich òig a’ sireadh gabhail ris ann an Iapan às dèidh an Dàrna Cogaidh..
Kyoto, Iapan, 1948. "Na cuir ceist. Na bi a' sabaid. Na cuir an aghaidh."
Seo a’ chiad leasan aig Noriko "Nori" Kamiza, ochd bliadhna a dh'aois.
Cha chuir i ceist air carson a thrèig a màthair i leis na faclan mu dheireadh seo a-mhàin.
Cha bhith i a’ sabaid an aghaidh a cuingealachaidh gu seòmar-àrd oighreachd ìmpireil a sean-phàrantan.
Cha chuir i an aghaidh nan amaran ceimigeach loisgeach a gheibh i gach latha gus a craiceann a shoilleireachadh.
’S e Nori leanabh uasal Iapanach pòsta agus a leannan Afraganach-Ameireaganach, agus tha i na coigreach bho rugadh i. Tha a sean-phàrantan ga toirt a-steach, ach chan eil iad ga falach idir, air eagal ’s gum bi stain air an t-sloinneadh rìoghail a tha iad airson a chumail suas ann an Iapan a tha ag atharrachadh.
Umhail do lochd, tha Nori a’ gabhail ri a beatha uaigneach, a dh’aindeoin a h-inntleachd nàdarrach agus a fiosrachd.
Ach nuair a bheir cothrom a leth-bhràthair as sine, Akira, chun na h-oighreachd a tha na oighreachd agus na dhàn dha, lorgas Nori ann caraid eu-coltach leis a bheil i a’ cruthachadh ceangal làidir - ceangal nach urrainn dha na sean-phàrantan uamhasach aca a cheadachadh agus a dh’atharraicheas gu neo-sheasmhach na beatha a bha iad an dùil a bhith aca.
Oir a-nis gu bheil Nori air sealladh fhaighinn air saoghal anns a bheil àite ann dhi às dèidh a h-uile càil, tha i deiseil airson sabaid gus a bhith na pàirt dheth - blàr a dh’ fhaodadh a h-uile càil a chosg oirre.
A’ dol thairis air deicheadan agus mòr-thìrean, Leth-cheud Facal airson Uisge 'S e sgeulachd mhòr iongantach a th' ann mu na ceanglaichean a cheanglas, na ceanglaichean a bheir neart dhut, agus dè tha e a' ciallachadh a bhith saor.Bhon fhoillsichear.)