Faireachdainn Crìochnachaidh
Julian Barnes, 2011
Knopf Doubleday
176 p.
ISBN-13: 9780307957122
Geàrr-chunntas
Buannaiche, Duais Man Booker 2011
Sgeulachd mu dhuine a’ dèiligeadh ris an àm a dh’fhalbh caochlaideach, tha nobhail ùr Julian Barnes làn de chruinneas, deas-ghnàth agus lèirsinn a tha ainmeil dha. ’S e obair aon de na sgrìobhadairean as cliùitiche san t-saoghal a th’ ann.
Choinnich Tony Webster agus a bhuidheann ri Adrian Finn an toiseach san sgoil. Le acras air gnè agus acras air leabhraichean, sheòl iad tro thrioblaid nigheanan òigeachd gharbh còmhla, a’ malairt ann an tàlantachd, fealla-dhà, fathannan agus innleachdas. Is dòcha gu robh Adrian beagan nas cudromaiche na càch, gu cinnteach nas tuigsiche, ach mhionnaich iad fuireach nan caraidean gu bràth. Gus an do thionndaidh beatha Adrian gu bhith na bròn-chluich, agus ghluais iad uile, gu h-àraidh Tony, air adhart agus rinn iad a’ chuid as fheàrr gus dìochuimhneachadh.
A-nis tha Tony ann am meadhan aois. Tha dreuchd agus pòsadh air a bhith aige, sgaradh-pòsaidh socair. Tha e a’ faighinn air adhart gu math, tha e a’ smaoineachadh, leis an aon leanabh aige, nighean, agus eadhon leis an t-seann bhean aige. Gu cinnteach cha do dh’ fheuch e a-riamh ri cron a dhèanamh air duine sam bith. Tha cuimhne, ge-tà, neo-iomlan. Faodaidh i iongnadh a thoirt a-steach an-còmhnaidh, mar a tha litir neach-lagha gu bhith a’ dearbhadh. Tha an dìleab ris nach robh dùil a tha air a thoirt seachad leis an litir sin a’ toirt Tony air rannsachadh dian tro àm a dh’ fhalbh a dh’ atharraich gu h-obann. Agus ciamar a chumas tu ort, gu riaraichte, nuair a bhios tachartasan a’ co-fheall gus na fìrinnean cliùiteach agad uile a chuir bun os cionn? (Bhon fhoillsichear.)