Leabhar an dà dhòigh
Jodi Picoult, 2020
Taigh air thuaiream
432 p.
ISBN-13: 9781984818355
Geàrr-chunntas
Bho #1 New York Times ùghdar reic thig nobhail inntinneach mu na roghainnean a dh’atharraicheas cùrsa ar beatha.
Bidh a h-uile càil ag atharrachadh ann an aon mhionaid do Dawn Edelstein.
Tha i air plèana nuair a nì an neach-frithealaidh itealaich fios: Dèanaibh deiseil airson tighinn air tìr gu tubaisteach. Bidh i ag ullachadh i fhèin fhad ’s a bhios smuaintean a’ lasadh tro a h-inntinn. Is e an rud uamhasach nach eil na smuaintean mu a cèile ach mu fhear a chunnaic i mu dheireadh còig bliadhna deug air ais: Wyatt Armstrong.
Gu mìorbhuileach, thàinig Dawn beò às an tubaist, ach mar sin cuideachd na teagamhan uile a chaidh a thogail gu h-obann. Tha i air beatha mhath a bhith aice. Air ais ann am Boston, tha a cèile, Brian, an nighean ghràdhach aca, agus an obair aice mar doula bàis, anns am bi i a’ cuideachadh le bhith a’ dèanamh an gluasad eadar beatha agus bàs nas fhasa dha na teachdaichean aice.
Ach an àiteigin san Èiphit tha Wyatt Armstrong, a tha ag obair mar sheann-eòlaiche a’ cladhach làraichean tiodhlacaidh àrsaidh, dreuchd a rinn Dawn uaireigin ach a dh’fheumadh a thrèigsinn nuair a thàinig beatha gu crìch gu h-obann. Agus a-nis, nuair a tha e coltach gu bheil an dàn a’ tabhann dàrna cothrom dhi, chan eil i cho cinnteach mun roghainn a rinn i uaireigin.
Às dèidh an tubaist, nì a’ chompanaidh-adhair cinnteach gum faic dotair an fheadhainn a thàinig beò, agus an uairsin bidh iad a’ tabhann còmhdhail dhaibh ge bith càite an tèid iad. Is e an roghainn shoilleir dha Dawn leantainn air an t-slighe air a bheil i agus a dhol dhachaigh gu a teaghlach.
Is e am fear eile tilleadh chun làrach arc-eòlais a dh’fhàg i bliadhnaichean roimhe sin, ath-cheangal ri Wyatt agus an eachdraidh gun fhuasgladh, agus is dòcha eadhon crìoch a chur air a rannsachadh air Leabhar an Dà Shlighe - a’ chiad mhapa aithnichte den ath-bheatha.
Mar a bhios an sgeulachd a’ leudachadh, bidh dà àm ri teachd a dh’ fhaodadh a bhith aig Dawn a’ tighinn còmhla ri chèile, mar a bhios na dìomhaireachdan agus na teagamhan a tha air an tiodhlacadh leotha o chionn fhada. Feumaidh Dawn aghaidh a thoirt air na ceistean nach do dh’fhaighnich i a-riamh dha-rìribh: Dè an coltas a th’ air beatha mhath? Nuair a dh’fhàgas sinn an talamh seo, dè a dh’fhàgas sinn às ar dèidh? A bheil sinn a’ dèanamh roghainnean… no an e ar roghainnean a chruthaicheas sinn?
Agus cò bhiodh tu mura b’ e thusa a bha an-dràsta?Bhon fhoillsichear.)