| Fiabhras Ròmanach le Edith Wharton (1862-1937) Tuairisgeul |
 Chan eil an àm a dh’fhalbh seachad leinn gu bràth. Gu cinnteach is e sin a tha fìor san sgeulachd seo mu dhà bhoireannach a chuimhnicheas air an òige—dìreach airson ionnsachadh, mar a nì Alida Slade, gu bheil an àm a dh’fhalbh a’ cur dragh air an latha an-diugh ann an dòigh nach robh dùil aice a-riamh.Tha èifeachdas na sgeòil seo an urra ri mar a thathas a’ cleachdadh ìoranas gu mòr. Ach tha pàirt aig eileamaidean eile den sgeulachdas cuideachd: tiotal, suidheachadh, samhlachas, agus beachd. Bidh sgrìobhadairean math a’ cleachdadh ro-innse gus am bunait a leagail airson crìochnachaidhean ris nach robh dùil; air dhòigh eile, bhiodh sgeulachd a’ faireachdainn làimhseachail, mar gum biodh a crìoch air a thilgeil oirnn. Cha bhiodh sgeulachd mar sin cho riarachail ris an fhear seo. Bidh Wharton a’ dèanamh obair iongantach a’ dèanamh ullachadh a luchd-leughaidh airson na loidhne mu dheireadh sin. Is dòcha gum beachdaich thu air an sgeulachd ath-leughadh gus an urrainn dhut na sanasan uile a bheir Wharton seachad air an t-slighe a thogail. |
|
2. Tha beachd deatamach ann a bhith a’ togail a dh’ionnsaigh a’ chrìoch ìoranta. Is e beachd a’ Bh-ph Slade a th’ ann: an toiseach bidh sinn a’ comharrachadh leatha, eadhon a co-fhaireachdainn a thaobh a’ Bh-ph Ansley, a tha sinn a’ faighinn beagan maol agus luchagach. Is ann mean air mhean a thig sinn gu bhith a’ dèanamh tàir air Alida. Agus mar sin, ann an iomadh dòigh, tha an fealla-dhà ìoranta oirnn cuideachd. Tha e air a dhèanamh gu sgoinneil, gu seòlta. 3. ’S e seòrsa de dh’ìoranas labhairteach a th’ anns an tiotal. Tha dà bhrìgh aig fiabhras Ròmanach: malaria gu follaiseach, ach cuideachd an t-eud a tha a’ ruith tro Alida, san àm a dh’fhalbh agus san latha an-diugh. 4. Is e an Coliseum Ròmanach an suidheachadh, cuimhneachan air strì àrsaidh agus geamannan fiadhaich Ròmanach. Anns an sgeulachd seo, bidh e na làrach strì an latha an-diugh: geama saidhgeòlach brùideil—a’ riochdachadh “spreadhadh cruinnichte de dhìoghras agus de shàr-mhathas.” Thoir an aire cuideachd mar a tha an speur agus an solas a’ nochdadh na tha ri thighinn: speuran soilleir a’ toirt slighe do sgàilean dorcha. 5. Samhlachas: Thoir an aire mar a tha Grace na suidhe gu sàmhach a’ fighe—mar gum biodh i a’ fighe lìon anns am bi Alida ga glacadh fhèin mu dheireadh. An e buill-airm a th’ anns na snàthaidean aice? Ma tha, an e armachd no oilbheumach a th’ annta? 6. Tha aon de na loidhnichean as inntinniche a’ tighinn nuair a dh’ionnsaicheas sinn gun robh a’ Bh-Uas Ansley air a bhith a’ gabhail truas ri a’ Bh-Uas Slade o chionn fhada. “Mar sin chunnaic an dithis bhoireannach seo a chèile, gach fear tron cheann cheàrr den teileasgop bheag aice.” Abair beachd mìorbhaileach air sealladh fa leth - mar a tha gach fear againn a’ faicinn an t-saoghail ann an dòigh eadar-dhealaichte, uaireannan an aghaidh sin bho na daoine mun cuairt oirnn. Cò an dreach den fhìrinn a tha ceart? |
mullach na duilleige