Leabhar-latha Bridget Jones leabhar
Eilidh Fielding, 1998
271 p.
Lùnastal 2007
Is e leabhar spòrsail a th’ ann am Bridget Jones, nobhail “chick-lit” àbhaisteach, agus tha e na chur-ris ùr-nodha air sgeulachdan Jane Austen. Pride agus PrejudiceAch nuair a thig e gu a prìomh charactar, bidh Helen Fielding a’ fàgail a modail litreachail—’s e Bridget aon de na ban-ghaisgich as gòraiche agus as mì-fhortanach ann an litreachas. Chan eil Ealasaid Bennett.
A bharrachd air guth fèin-ìsleachail Bridget, a h-oidhirpean gun toradh air fèin-leasachadh, a caraidean, a màthair, a h-obair, a ceannard ... is e an spòrs mòr san leabhar seo na puingean co-shìnte a lorg le P & P Austen.
Seo, mar eisimpleir, a’ chiad bheachd* a th’ aig Bridget air Mark Darcy a choinnicheas i aig pàrtaidh Latha na Bliadhn’ Ùire:
Bha e caran gòrach dhomh a bhith air do ghairm Mgr Darcy agus seasamh leat fhèin a’ coimhead snobach aig pàrtaidh. Tha e coltach ri bhith air do ghairm Heathcliff agus a bhith ag iarraidh an fheasgar gu lèir a chaitheamh sa ghàrradh, ag èigheachd “Cathy” agus a’ bualadh do chinn an aghaidh craoibhe.
Bruidhinn mu sgrìobhadh le nod fiosrach agus priobadh ris na leughadairean agad: feumaidh sinn a bhith fiosrach gus an dà fealla-dhà fhaighinn - air Austen. P&P agus Emily Brontë Ceanglaichean RSSAgus an uairsin, gu dearbh, tha sinn air ar tàladh fhèin oir tha sinn ga thuigsinn. Dàna, fìor dhàna.
Tha an leabhar sgrìobhte mar leabhar-latha le clàran goirid, suas chun mhionaid. Dh’fhaodadh e bhith na leth-bhreac de nobhail ainmeil eile, nobhail Samuel Richardson. Pamela, aon de na nobhailean Beurla as tràithe, cuideachd ann an cruth leabhar-latha. Bha Henry Fielding (a bha ainmeil airson Tom Jones) den bheachd gu robh a’ bhana-ghaisgeach Pamela cho fèin-thoileil agus cho làimhseachail is gun do sgrìobh e parodi dheth air an robh Shamela—agus chuir sin air bhog connspaid phoblach eadar an dà fhuamhaire litreachais seo. Cha robh feum air mòran Jane Austen gus a’ chùis aig cridhe na connspaid a rèiteachadh (ann an P&P).
Tha mi a’ smaoineachadh gun robh fios aig Helen Fielding, sliochd Henry Fielding—ann an seòrsa, mura robh i càirdeach—dè bha i a’ dèanamh le bhith a’ cleachdadh dòigh-obrach leabhar-latha ciad-neach. Tha e glè èibhinn. Agus tha am film èibhinn cuideachd—gu h-àraidh le Colin Firth a’ cluich Mark Darcy: nod is wink eile, an turas seo ri dreach a’ BhBC de Prothaid & claon-bhreith.
Feuch an toir thu dhuinn Stiùireadh Leughaidh airson Leabhar-latha Bridget Jones.
* B’ e “First Impressions” an tiotal tùsail aig Austen airson Uabhar agus Ro-bhreith.