Coral Glynn
Peadar Camshron, 2012
224 p.

Lèirmheas Leabhraichean le Molly Lundquist
Dàmhair, 2012
Tha e coltach gu bheil an suidheachadh dìreach a-mach à leabhar Daphne du Maurier. RebeccaBidh boireannach òg diùid, gun deuchainn, a’ tighinn gu tìr ann an taigh-mòr Sasannach salach le sealbhadair eireachdail ach trom-inntinneach agus bean-taighe gràineil.

Ach tha Peter Camshron a’ sireadh rudeigin a bharrachd air sgeulachd dìomhaireachd Gotach—tha an dìomhaireachd aige co-cheangailte ri obrachadh iom-fhillte an anama. Ann an cànan sìmplidh, eireachdail, tha e coltach gu bheil Camshron a’ faighneachd ciamar a tha sinn eòlach oirnn fhìn, ma tha sinn comasach, agus ciamar a tha gaol againn air a chèile, ma tha sinn ga dhèanamh.

’S e 1950 a th’ ann, agus ruigidh Coral Glynn Taigh Hart gus cùram a thoirt do bhoireannach a tha a’ bàsachadh. ’S e banaltram dachaigh a th’ ann an Coral, agus tha i a’ fuireach a beatha mar dìreach leasachan do chàch. Chan eil beatha aice fhèin – gun dachaigh, gun charaidean no teaghlach, gun stòras gliocais airson tarraing às. Is ann ainneamh a chanas i na tha i a’ smaoineachadh no a dh’iarras i na tha i ag iarraidh.

Ach chan eil duine sam bith anns an taigh mhòr a’ bòstadh beatha nas beòthaile na beatha Coral. Coltach ris na gàrraidhean a-muigh, tha coltas gu bheil na daoine a-staigh còmhdaichte le molltair tais, creimneach.

Tha Clement Hart, am mac meadhan-aois, a’ fulang leòintean bhon chogadh—leòintean a-muigh a tha a’ nochdadh a leòintean inntinn nas doimhne. Tha e gun mhothachadh air dòchas gaoil ach fhathast air a fhaochadh a bhith air a “shaoradh” bho na “duilgheadasan agus na nàirean aige.” (Tha cleachdadh an fhacail “saoradh” gu sònraichte iomchaidh agus gu math èibhinn—mar gum biodh pòsadh agus gaol dìreach nan deagh chleachdaidhean sòisealta airson a bhith air a shaoradh bhuapa, mar a bhith air a shaoradh bhon bhòrd.)

Gu nàdarrach, smaoinichidh neach, gu bheil Clement deiseil airson tuiteam ann an gaol le Coral, agus tha e ga dhèanamh. No an e? Tha e ag iarraidh a pòsadh ach chan ann air sgàth 's gu bheil e an dùil ri gaol no, is dòcha, eadhon ga fhaireachdainn; tha eagal air dìreach a bhith "searbh agus marbh a-staigh".

Tha leabhar Cameron smaoineachail, dorcha is gruamach aig amannan—ach tha àbhachdas seòlta an ùghdair follaiseach tron ​​leabhar. Tha Clement a’ toirt cuireadh do Coral suidhe còmhla ris air an t-sòfa, ach tha e a’ faireachdainn do Coral “mar gum biodh e air iarraidh oirre a dhol còmhla ris san amar-ionnlaid.” Tha beagan ann mu dheidhinn bonn pastraidh creige, deoch-measgaichte leumadair uaine, agus canapé mì-bhlasta. Tha tuigse làn-litireil Coral air cànain ann cuideachd, a tha a’ leantainn gu còmhradh glè èibhinn.

Bidh na caractaran uile san sgeulachd seo a’ bualadh an aghaidh nan “duilgheadasan agus na nàirean” a bha aig gaol air an robh eagal air Clement. Ach tha a h-uile rud math a thig gu crìch gu math... agus thig an nobhail gu crìch air nota iongantach - agus iongantach toilichte.

Thug leughadh an nobhail a-rithist fhad ’s a bha mi a’ sgrìobhadh an lèirmheas seo orm a bhith ga meas na bu mhotha. ’S e pìos sgrìobhaidh air leth a th’ ann le sgioba iongantach de charactaran – gràdhach ach lochtach – a tha a’ nochdadh an cuid obrachaidhean a-staigh gu math slaodach.

Feuch an toir thu dhuinn Stiùireadh Leughaidh airson Coral Glynn.