Away
Amy Bloom, 2008
256 p.
Faoilleach 2009
Is dòcha gur e an còmhdach sòghail a tha ga dhèanamh duilich cur an aghaidh an leabhair seo, ach tha an taobh a-staigh blasta cuideachd. Away ’S e sgeulachd Lillian Leyb, banntrach òg às an Ruis agus in-imriche, a tha gar toirt air turas thar-dùthcha. Tron phròiseas, bidh Lillian a’ lorg Ameireagaidh agus a h-àite anns an tìr-mòr mhòr aice.
’S e na 1920an a th’ ann, agus ruigidh Lillian Cathair New York à Ruisea, far a bheil bròn-chluich fòirneartach air a fàgail air chall a teaghlaich is a dachaigh.
Le deagh chliù agus dìorrasach, bidh i a’ dol a-steach do ghàirdeanan teaghlach theatar ainmeil Yiddish, dìreach airson an fàgail nuair a dh’ionnsaicheas i gum faodadh a nighean òg a bhith beò fhathast anns an Ruis. Mar sin tòisichidh a turas mòr tarsainn Ameireagaidh leis an dòchas a dhol thairis gu Siberia agus Sophie òg a lorg.
Ach tillidh sinn chun chòmhdach leabhair sin—leis an raon sòghail de mheasan a tha air a shuidheachadh an aghaidh sealladh farsaing, farsaing—pìos samhlachail cuspaireil ma bha fear ann a-riamh. Smaoinich air pailteas iongantach na mòr-thìr, air comas mòr Ameireagaidh, air cothroman, air toradh ... agus air iomadachd. Tha Lillian fosgailte dha na h-uile càil, math is dona.
Cuideachd, bhruidhinn mi roimhe mu uirsgeul màthair is nighean: mun bhan-dia Demeter a’ sgrùdadh na talmhainn ann am bròn airson a nighean Persephone (faic Na Bòin ÒganachTha cuid dheth sin ag obair an seo, mar a tha uirsgeulan nàiseanta Ameireagaidh fhèin mun Iar leis na cothroman gun chrìoch aige agus an aonaranachd gharbh.
Away a’ fàs gu bhith na leabhar as fheàrr le clubaichean leabhraichean...agus air adhbhar math. ’S e leughadh luath, sgoinneil a th’ ann.
Feuch an toir thu dhuinn Stiùireadh Leughaidh airson Air Falbh.