Taigh nan Spiorad
Isabel Allende, 1985
433 p.
Gearran 2008
Às dèidh dhomh an leabhar mìorbhaileach seo ath-leughadh an dèidh 18 bliadhna, bha mi air dìochuimhneachadh cho mòr 's a chòrd e rium. Tha trì ginealaichean de bhoireannaich a' lìonadh na sgeòil agus an "taigh nan spioradan" leis an aon ainm - tha iad nan caractaran inntinneach is tarraingeach.
Tha an sgeulachd a’ tòiseachadh le bàs Rosa, boireannach brèagha is neo-thalmhaidh le falt uaine, an aon bhoireannach san leabhar aig a bheil ainm a’ toirt iomradh air dath. Mu dheireadh, pòsaidh a piuthar Clara (soilleir) leannan Rosa, Esteban Trueba—agus mar sin a’ tòiseachadh loidhne nam boireannach aig a bheil ainmean a’ ciallachadh geal, Blanca agus Alba.
Bidh Esteban, le teas-fèithe, a’ stiùireadh a’ mhòr-chuid de ghnìomhachd an leabhair agus, gu ìre mhòr, tha am plota a’ buntainn ri mar a bhios gach aon de na trì boireannaich ag ath-fhreagairt (no a’ diùltadh) fo a smachd. Tha e gu ìre mhòr na obair fheimineach agus sinn a’ coimhead air trì boireannaich a’ toirt cumhachd dhaibh fhèin an aghaidh ùghdarras fireann - cultarail, gnèitheasach, eaconamach agus poilitigeach. Aig amannan tha e a’ faireachdainn beagan sgemataigeach - fir dona, boireannaich math - agus uaireannan bidh e a’ tuiteam a-steach do dhràma melodrama, ach ... cò a tha a’ gabhail cùram? Tha e na leabhar mìorbhaileach. (Faic ar Stiùireadh Leughaidh airson geàrr-chunntas nas mionaidiche.)
’S e Clara (an Clairvoyant) meadhan an leabhair—agus nuair a gheibh i bàs mu dheireadh, caillidh an teaghlach agus an taigh am beòthalachd. Chan eil am meadhan a’ cumail a’ dol às aonais i. Mean air mhean, bidh an sgeulachd a’ gabhail ri tònaichean nas dorcha fhad ’s a tha i ag obair a dh’ionnsaigh gabhail thairis riaghaltas sòisealach taghte na dùthcha, iomradh follaiseach air cur às do Salvadore Allende (uncail Allende) ann an Chile ann an 1973. ’S e sgeulachd ghreimneach is uamhasach a th’ ann, a’ nochdadh tachartasan fìor-bheatha gu brònach. Aig a’ cheann thall, ge-tà, gheibhear saoradh—agus tillidh spiorad Clara.
’S e taisbeanadh brèagha – is ruigsinneach – de fhìrinneachd draoidheil a th’ ann an House, agus bogha grinn do shealladh Gabriel Garcia Márquez. Ceud Bliadhna de SolitudeMura leugh thu Taigh nan Spiorad, dèan.
Feuch an toir thu dhuinn Stiùireadh Leughaidh airson Taigh nan Spioradan.