Taigh-òsta du Lac
Anita Brookner, 1984
184 p.
Lùnastal 2007
Is e seo aon de na ciad obraichean aig Brookner, agus tha cuid den bheachd gur i as fheàrr, agus tha sgrìobhadh glè bhrèagha agus glè èibhinn anns an leabhar caol seo.
Tha Edith Hope, nobhailiche romansach, a sgrìobhas “fo ainm nas làidire” (O, tha sin cho math!), ga faighinn fhèin air a cur gu taigh-òsta sòghail ach socair san Eilbheis. Tha i air eucoir shòisealta throm a dhèanamh, ged nach eil fios againn dè dìreach gus mu thrì cairteal den t-slighe troimhe.
Tha an leabhar a’ tòiseachadh le Edith, a tha air ùr-ruighinn aig an taigh-òsta, a’ coimhead a-mach air uinneag a seòmar-cadail air cruth-tìre liath “fo ainéistéiseach”, còmhdaichte le ceò no ceò, a tha a’ falach prìomh chomharran-tìre. Gu dearbh, tha an sealladh gu socair co-shìnte ri a staid inntinn agus an ìre de dh’eòlas oirre fhèin, agus bidh soilleireachd aig an dà chuid an cruth-tìre agus an sealladh pearsanta ro dheireadh an nobhail.
Ann an aon lòn car èibhinn còmhla ri a deasaiche, tha Edith a’ cumail a-mach mun turtar agus a’ gheàrr: tha i a’ sgrìobhadh a sgeulachdan gaoil, tha i ag ràdh, airson turtaran (leugh “luchd-call” an seo), agus anns na leabhraichean aice bidh an turtar an-còmhnaidh a’ buannachadh. Ach chan eil sin ach ann an leabhraichean...agus ann an Sgeulachd Aesop! Ann am fìor bheatha, tha Edith ag ràdh, is e an geàrr a bhuannaicheas - a h-uile turas. Agus ro dheireadh an leabhair seo, chan eil sinn cinnteach an e turtar no geàrr a th’ ann an Edith fhèin - co-dhiù a bhuannaicheas no a chailleas i.
Sin pàirt de bhòidhchead na h-obrach seo; chan eil na sreangan sgaoilte ceangailte cho grinn aig a’ cheann thall, agus tha sinn air fhàgail le iongnadh. Is e pìos sgrìobhaidh sòlaimte a tha seo, agus tha mi a’ smaoineachadh gum bi spòrs aig clubaichean leabhraichean a’ faighinn a-mach dè dìreach a thachras às dèidh na loidhne mu dheireadh, gu dearbh, dè tha eadhon a’ ciallachadh leis an loidhne mu dheireadh.
Feuch an toir thu dhuinn Stiùireadh Leughaidh airson Taigh-òsta du Lac.