Ruith a' Ghuail
Tawni O'Dell, 2004
384 p.
Dàmhair 2010
’S e dùthaich guail iar-dheas Pennsylvania fearann Tawni O’Dell, agus ’s e a guth na fir a tha a’ fuireach anns na cnuic agus ag obair anns na mèinnean. Tha i a’ toirt cunntas mionaideach air am beatha gharbh, chruaidh, uaireannan fòirneartach: obraichean a chailleas iad nuair a dhùineas na mèinnean, beatha a chailleas iad nuair a spreadhas no a thuiteas iad.
Ann an Coal Run , a tha luchd-breithneachaidh a’ meas mar “cha mhòr obair-ealain”, sgrìobhas O’Dell bho shealladh fireann. Tha a guthan fireann glic, èibhinn, mothachail—agus na caractaran aca math ach air an sgarradh, mar na cnuic falamh a dh’fhàg na companaidhean mèinnearachd. Is toil leam an sgrìobhadair seo, agus is toil leam a caractaran.
“An latha a spreadh Gertie”—briathran fosglaidh an leabhair seo—bha e ann an 1967. Chaidh naochad ’s a sia fir a mharbhadh anns an spreadhadh mèinn air an latha sin, nam measg athair Ivan Zoschenko, sia bliadhna a dh'aois. Trithead ’s a trì bliadhna an dèidh sin, thilleas Ivan gu Coal Run agus tha e a’ faighinn a-mach gu bheil spreadhadh fòirneartach Gertie fhathast a’ mac-talla air feadh a’ ghlinne. Tha na mèinnean cha mhòr dùinte, ach tha na daoine agus na cuimhneachain fhathast ann.Chan eil e soilleir, an toiseach, carson a tha Ivan a’ tighinn dhachaigh, ach mean air mhean tha an t-ùghdar O’Dell a’ nochdadh a adhbharan - dìomhaireachd phianmhor a tha air a chumail bho bhith a’ cruthachadh beatha làn. Cùis de “leasachadh stad” ma bha fear ann a-riamh, fear inbheach a bhios a’ cadal air sòfa a pheathar, ach a-mhàin nuair a chailleas e mothachadh bho bhith ag òl na làraidh. Bhris tubaist na bhliadhna mu dheireadh aige aig Penn State glùin Ivan ... agus an cothrom aige ball-coise a chluich leis na Chicago Bears. Às deidh na bliadhnaichean seo uile, tha a’ ghlùin na chuimhneachan cunbhalach air cho fada ‘s a tha e air tuiteam - bho ghaisgeach soilleir a’ bhaile, stòras an dòchasan agus am aislingean - gu leas-shiorram air a chòcaireachd le eabar, a’ rèiteachadh sabaidean dòrn mu shealbh bòrd picnic.
Ach tha Ivan taitneach—co-dhiù tha mi a’ smaoineachadh sin, agus mar sin tha lannsair ùr brèagha a’ bhaile...a bharrachd air mac bràthar Ivan, Eb, a tha sia bliadhna a dh'aois. Tha cuid den chòmhradh as èibhinn a’ gabhail àite eadar Ivan agus an dà charactar seo. Tha e èibhinn gu leòr. Aig a’ cheann thall, tha cothrom aig Ivan air saoradh. Tha sinn an dòchas gun glac e e, ach chan eil sin cinnteach. Is e leabhar mìorbhaileach a tha seo—èibhinn, poignant, agus cumhachdach.
Faic an Stiùireadh Leughaidh againn airson Coal Run.