Mus tèid mi a chadal
SJ Watson, 2011
363 p.
Lèirmheas Leabhraichean le Molly Lundquist
Gearran 2014
Bidh Christine Lucas a’ dùsgadh a h-uile madainn ri fear coimheach na leabaidh—gun fhios aige cò e no ciamar a ràinig e an sin. Nas draghaile: tha boireannach eadar-dhealaichte a’ coimhead oirre bhon sgàthan, tòrr nas sine na an tè a choimhead air ais oirre an oidhche roimhe.
Do Christine, bidh cadal gach oidhche a’ cuir às do chuimhne an latha roimhe. A h-uile madainn airson nan 20 bliadhna a dh’fhalbh—bhon tubaist bhuail is ruith—feumaidh i an saoghal aice ath-ionnsachadh bhon fhìor thoiseach: an duine ri taobh, an taigh anns a bheil i fhèin, na h-aodach a bhios oirre, agus os cionn a h-uile càil i fhèin.
Tha am faireachdainn de neo-chuideachadh iomlan, de leanabas—uamhas agus frustrachas aig amannan—air a tharraing gu breagha an seo. “Tha mi a’ fleòdradh,” tha Christine a’ smaoineachadh, “gu tur gun acair, aig tròcair na gaoithe.” Tha SJ Watson gar cur nar cuimhne nach e fèin gun chuimhne a th’ anns an fhèin; mura h-eil àm a dh’fhalbh againn, chan eil an-diugh againn, gun tuigse air cò sinn. Tha dearbh-aithne an urra ris na tha sinn a’ cuimhneachadh.
Mus tèid mi a chadal a’ toirt cunntas air turas Christine gus a h-àm a dh’fhalbh agus i fhèin fhaighinn air ais. Gu fortanach, tha an duine aice Ben na stiùiriche foighidneach, gràdhach, còmhla ris an Dr Nash òg, eòlaiche-inntinn neò-eòlach aig a bheil ùidh na cùise. Air a iarrtas, tòisichidh Christine a’ cumail leabhar-latha de na dh’ionnsaicheas i bho aon latha chun an ath latha. Ach tha rabhadh ann - tha “NA EARBSAIBH BEN” a’ nochdadh air a’ chiad duilleag.
Tha an comharradh sin, a bharrachd air na cuimhneachain mean air mhean a thòisicheas a’ tighinn am bàrr, a’ cruthachadh teagamhan ann an inntinn Christine agus inntinnean an luchd-leughaidh. A bheil Ben meallta...no a bheil e a’ dìon staid lag a mhnà? A bheil Christine paranoideach...suidheachadh ris a bheil i buailteach? Agus dè an dreuchd a th’ aig an Dr Nash anns a h-uile càil seo?
Bidh sgeulachd teann, saidhgeòlach Watson a’ greimeachadh air luchd-leughaidh bhon chiad dhuilleag. Is dòcha gum faic thu a’ chrìoch a’ tighinn... no is dòcha nach fhaic. Co-dhiù a chì thu no nach faic... tha e na thuras uabhasach math fad na slighe.
Bidh Colin Firth agus Nicole Kidman a’ nochdadh anns an fhilm a tha ri thighinn a thèid fhoillseachadh san Dàmhair 2014. Ach leughaidh tu an leabhar an toiseach, nach e?