An Astral
Ceit Christensen, 2011
320 p.
An t-Samhain 2011
Ann am meadhan còmhdach an leabhair seo* tha fear air baidhsagal air a chuairteachadh le pìos falamh de chabhsair. A’ gabhail ris gur e Harry Quirk, prìomh charactar an nobhail, an fhigear, ’s e meafar glic a th’ ann airson an t-suidheachaidh anns a bheil Harry fhèin.
’S e fear a th’ ann an Harry a bhios a’ fighe is a’ gluasad a shlighe tro rathaidean beaga Bhrooklyn, ann am faclan eile, tro bheatha fhèin. Chan eil loidhne dhìreach ann far a bheil e a’ dol: ’s e slighe lùbach, cam a th’ ann. Na gabh dragh ge-tà, ruigidh Harry a cheann-uidhe mu dheireadh. Is e toileachas an leabhair seo Harry fhèin agus Brooklyn, New York—na rathaidean beaga agus na slighean-uisge, na cabhsairean agus na bàraichean...agus na creutairean neònach a tha a’ fuireach ann uile.
Leig dhomh a bhith dìreach air thoiseach. Is e seo an seòrsa leabhair nach eil a’ còrdadh ri a h-uile duine. Tha e na sheòrsa de leabhar sgrìobhaidh, agus leis a sin tha mi a’ ciallachadh gum faodadh an sgrìobhadh a bhith a’ còrdadh ri sgrìobhadairean eile. Tha e slaodach, tha e mu dheidhinn charactaran chan e cuilbheart, agus tha inneach a’ phròisg, mar shràidean a’ bhaile, gràineach, eadhon garbh. Ach tha The Astral cho math. Chuir e Lay of the Land le Richard Ford nam chuimhne.
Mar sin... air ais chun ghaisgich againn. Bochd Harry. Chaidh a thilgeil a-mach às an dachaigh ghràdhach aige anns an Astral leis a bhean neo-sheasmhach, Luz, a tha cinnteach, gun teagamh, gu bheil dàimh aig Harry. A bharrachd air sin, tha eadhon an cearcall càirdeil aca a’ faicinn Luz mar an tè a chaidh a ghoirteachadh agus Harry mar am Philanderer.
Nuair a dh’fhosglas an leabhar, tha Harry a’ fuireach ann an taigh a tha air fàiligeadh, brònach agus air a thruailleadh. Tha an sgeulachd a’ tionndadh timcheall air na h-oidhirpean aige - an t-eucoir aige, dha-rìribh - gus a neoichiontachd a dhearbhadh agus faighinn air ais gu deagh ghràs Luz. An uairsin tha clann a’ chàraid ann: Karina, neach-tumaidh sgudail “freegan”, agus Hector, Crìosdaidh an sàs ann an cult cràbhach neònach. Uiread ri dhèiligeadh ris!
’S e sgrìobhadair mìorbhaileach a th’ ann an Kate Christensen, agus tha a comas caractaran iongantach a sgrìobhadh a’ toirt beatha do bheatha na nobhail aice. Agus tha na beachdan aice air meadhan-aois, faireachdainn call a tha a’ sìor fhàs – agus iongnadh leis a’ chall sin, agus e a’ tachairt dhut! – ceart gu leòr. Tha i èibhinn agus poilitigeach le chèile.
Ann an dòigh, is e seo a dh’ fhaodadh tu a ghairm mar “teachd-inbheachsgeulachd "-aois". Leigidh ceann-uidhe siubhail Harry leis roghainnean a bheatha agus a dhìlseachd do Luz a rannsachadh. Is dòcha, tha e a’ smaoineachadh, nach robh e a-riamh dha-rìribh an làthair dhi. Is dòcha, tha e a’ smaoineachadh, gu bheil sin àbhaisteach do mhòran fhear-pòsda: chan eil iad a-riamh gu tur an làthair airson an cèile.
’S e nobhail àlainn a tha seo, dealbh dlùth, ach èibhinn, de theaghlach inbheach ann an èiginn...ach teaghlach a tha fhathast a’ cumail ri ceanglaichean a’ ghràidh agus na dìlseachd. Tha mi a’ smaoineachadh gum biodh còmhraidhean mìorbhaileach aig clubaichean leabhraichean mu cò tha ceart...agus cò nach eil cho ceart.
Feuch an toir thu dhuinn Stiùireadh Leughaidh airson The Astral.
* Is e seo an deasachadh cruaidh-chòmhdach.