Bòrd a' Chait
Mìcheal Ondaatje, 2011
288 p.
Lèirmheas Leabhraichean le Molly Lundquist
Faoilleach, 2012
Fear iongantach - brèagha, do-ruigsinneach, dìomhair. Bòrd a' Chait a’ sgrùdadh mar a tha cumhachd aig tachartasan leanabachd, luaineach agus tric troimh-chèile, cumadh a thoirt air na h-inbhich a bhios sinn.
Mar Mhìcheal Ondaatje (An t-euslainteach Sasannach) a’ sgrìobhadh, ann an guth a charactar a tha a-nis nas sine, gun do “thoir leanabachd air falbh sinn gun fhiosta, gun fhios againn mun achd, a-steach don àm ri teachd.”
Air turas-mara à Sri Lanka gu Sasainn ann an 1954, tha Mìcheal, 11 bliadhna a dh'aois, na shuidhe chan ann aig Bòrd a' Chaiptein, far a bheil na daoine beairteach is cumhachdach nan suidhe gu làn-shoilleir, ach aig Bòrd a' Chait, an t-àite a tha glèidhte airson na luchd-siubhail as mì-fhoighidneach. Bhiodh e duilich ceathrar luchd-bùird nas sònraichte a lorg na na h-inbhich a tha air an sònrachadh aig a bhòrd, ach bidh pàirt aig gach fear dhiubh ann an eòlas Mìcheal air bòrd na luinge.
Mar a tha e ag aideachadh bliadhnaichean às dèidh sin, “bhiodh e an-còmhnaidh nan coigrich mar iadsan, aig diofar bhùird chait nam bheatha, a dh’atharraicheadh mi.” A’ cur crìoch air a’ bhòrd tha dithis bhalach eile, Cassius agus Ramadhin, a bhios nan companaich mhath aig Mìcheal na thursan air bòrd an Oronsay.
Tha an long-mara, saoghal ann fhèin, coltach ri gach soitheach litreachais—microcosm den t-saoghal nas fharsainge. Tha an turas-mara na shamhla air an t-slighe eadar an leanabachd a dh’fhàg na balaich ann an Sri Lanka agus na h-inbhich òga a bhios annta ann an Sasainn.
Meud caol, Bòrd a' Chait Chan eil seo ri ghabhail gu h-aotrom. Làn de lèirsinn bhrìoghmhor, rosg shoilleir, agus ìomhaighean àlainn, 's e leughadh làidir a th' anns an nobhail. Bidh e a' sleamhnachadh gu furasta a-steach do dhiofar fhrèamaichean-ama, a' gluasad eadar turas an Oronsay agus meòrachadh Mhìcheil inbheach air brìgh a 21 latha air a' mhuir. Chan eil an leabhar cho mòr air a chuilbheartachadh ach air a dhèanamh suas de shreath de thachartasan tlachdmhor, cha mhòr picaresque - de bhalaich a' faighinn tachartasan iongantach (ann am fìor chiall an fhacail) air a' mhuir, an saorsa an long a rannsachadh agus gun chrìoch de thrioblaid adhbhrachadh. Tha na tachartasan sin air an cur ri taobh beachdan bho Mhìcheil nas brònaiche, nas glice - aig a bheil beatha inbheach nach urrainn don leughadair cuideachadh ach a bhith a' faireachdainn bàn an coimeas ris.
Leugh an leabhar mìorbhaileach seo! Ma tha thu ann an club leabhraichean, is e a’ cheist as cudromaiche air am bu chòir dhut bruidhinn dè a dh’ionnsaicheas Mìcheal air bòrd an Oronsay...no dè a thuig e nas fhaide air adhart mun turas-mara agus mar a dh’atharraich e a bheatha.
Feuch an toir thu dhuinn Stiùireadh Leughaidh airson Bòrd a' Chait.