An Goldfinch
Donna Tartt, 2013
784 p.
Lèirmheas Leabhraichean le Molly Lundquist
Faoilleach 2014
Uaireannan ruigidh leabhar mar seo – ris an robh dùil o chionn fhada – dùilean cho àrd is nach urrainn dha ach briseadh-dùil a dhèanamh. Chan eil sin fìor. An GoldfinchAir a mholadh le cha mhòr a h-uile duine, gheibhear an treas nobhail aig Tartt aig mullach (no faisg air) gach liosta "As Fheàrr ann an 2013". Tha e iongantach.
Tha Theo Decker 13 bliadhna a dh'aois nuair a chrath spreadhadh ann an taigh-tasgaidh ann an New York a shaoghal. Bidh a mhàthair a’ bàsachadh san spreadhadh, ach tha Theo beò, a’ snàgadh tron sprùilleach le peantadh Duitseach gun phrìs na bhac-droma. Is e seo an Goldfinch den tiotal, agus dha Leo bidh e na talisman airson a h-uile rud a chaill e agus a h-uile rud a tha e ag iarraidh.
Ged a chaidh a chur an toiseach a dh'fhuireach le teaghlach beairteach air Sràid a' Phàirc, nochdaidh athair mì-mhodhail Theo mu dheireadh agus sguabaidh e air falbh e gu Las Vegas. An sin, a’ fuireach anns na bruach-bhailtean falamh, tha Theo air a charaideachadh le Boris, co-sgoilear Ruiseanach-Ucràineach a bheir a-steach e do shaoghal deoch làidir is dhrogaichean. Tha Boris - is dòcha an cruthachadh as sgoinneile aig Tartt - na òganach seòlta le spionnadh mòr airson beatha agus gliocas nas fhaide na a bhliadhnaichean. Bidh e a’ cluich an Artful Dodger ri Oliver Twist aig Theo.
Bidh Theo a’ tilleadh gu New York far am faigh e fasgadh agus obair còmhla ri Hobie, neach-ath-nuadhachaidh seann rudan coibhneil agus sealbhadair bùth seann rudan. Ach, anns a h-uile turas aige, chan eil bròn Theo ga fhàgail gu bràth. Tha sgrìobhadh Tartt gu sònraichte geur ann a bhith a’ sealltainn pian call agus ciont mairsinn beò. An Goldfinch, ma-thà, is e turas Theo a th’ ann gus anam sgrioste aige ath-nuadhachadh, gus a bhith slàn.
“Dickensianach” mar a tha mòran a’ toirt iomradh air an nobhail seo mu bhith a’ fàs suas. Fad an leabhair (800 duilleag: halò Daibhidh Copperfield), tha structar a’ phlota, cleachdadh co-thuiteamas, caractaran do-sheachanta (no caricatures), agus draghan cuspaireil a’ toirt air ais Teàrlach Dickens. Gu mì-fhortanach, tha pàirtean den leabhar, mar phàirtean de Dickens, a’ faireachdainn ro fhada agus air an tarraing a-mach. Ach a dh’aindeoin sin... abair leughadh!
Bidh Tartt cuideachd a’ dèiligeadh ris na ceistean mòra—mu mar a bhios dàn ag obair an aghaidh neo-riaghailteachd san t-saoghal, mu chomas ealain ar giùlan agus ar tarraing aire, agus mu dè a tha a’ dèanamh suas beatha mhath.
An Goldfinch ’S e iomairt mhòr a th’ ann ach is fhiach an oidhirp. Tha an nobhail airidh air àite aig mullach liosta nan Leabhraichean as Fheàrr, chan ann a-mhàin am-bliadhna ach sna bliadhnaichean ri teachd.
Faicibh Stiùireadh Leughaidh an Goldfinch.