A ’Bhaisteach boireann
Betty Friedan, 1963
382 p.

Dh’atharraich e an saoghal cho mòr is gu bheil e duilich cuimhneachadh dè an ìre atharrachaidh a bha a dhìth. — New York Times

Tha e doirbh a shamhlachadh gum biodh buaidh cho mòr aig obair sam bith air a’ bhuaidh seo – gu h-àraidh fear a sgrìobh boireannach air an robh mòran den bheachd gur e rud mì-thlachdmhor a bh’ ann: feargach, geur agus sgrìobach. Bha Friedan, gun luaidh air an leabhar aice, na slat-dealanaich airson connspaid.

Eadhon an-diugh, mu 50 bliadhna às dèidh sin, A ’Bhaisteach boireann tha cumhachd aige clisgeadh agus fearg a chur air daoine. Ann a bhith a’ toirt sealladh farsaing air inbhe boireannaich anns na 1950an agus na 60an, tha Friedan a’ gairm air pailteas stòran - irisean mòr-chòrdte, luchd-sanasachd, luchd-acadaimigeach, eòlaichean-inntinn - gach fear ag agairt gum biodh boireannaich a bha a’ sireadh coileanaidh taobh a-muigh an dachaigh ann an cunnart a bhith air am fireannachd, gun ghràdh ... agus nan cunnart don chomann-shòisealta.

Tha sin uile na adhbhar gu leòr airson an obair seo a leughadh, gu h-àraidh do bhoireannaich òga. Nuair a bha mi a’ teagasg, bha mi air mo shàrachadh leis cho mòran de bhoireannaich 18-19 no 20 bliadhna a dh’aois a bha a’ dèanamh dìmeas air seann “fheiminich”. Cha robh beachd aca cho cruaidh ’s a bha an sochair a bha iad a’ gabhail mar rud cumanta – nan suidhe ann an seòmar-sgoile, a’ leantainn gnìomhachais no saidheans mar dhreuchd.

math dìomhair Chan e deasbad boireann a th’ ann – tha e acadaimigeach ann an tòna: sòlaimte, air a rannsachadh gu math agus air a chlàradh. Bidh thu airson leughadh le peansail – oir bidh thu air do bhrosnachadh gus earrann às dèidh earrann a chomharrachadh no a sgrìobhadh sìos… às dèidh earrann gus a thogail airson deasbaid.