Bartleby an Sgrìobhadair
Herman Melville, 1853
~50 duilleag.
An t-Iuchar 2009
Sgeulachd fhìor: dh’innis ollamh Beurla làn-leasaichte dhomh uaireigin gur e am mearachd as motha a rinn Herman Melville nuair a bha e a’ sgrìobhadh “Bartleby the Scrivener” rud sam bith a sgrìobhadh às dèidh an tiotail. Chan e moladh mòr a th’ ann.
Ach tha mi air a bhith dèidheil air an sgeulachd a-riamh - agus ged nach do thuit mo sgoilearan ann an gaol le "Bartleby", dh'ionnsaich iad a bhith ga meas agus na còmhraidhean beòthail a bhrosnaich e.
’S e neach-lagha à Wall Street a tha ag innse na sgeòil agus a’ fastadh Bartleby, fear neònach, bàn, coltach ri taibhse, mar aon de na luchd-lethbhreac aige. Ach tha Bartleby a’ diùltadh dèanamh na thèid iarraidh air—a’ freagairt an-còmhnaidh leis an abairt dhìomhair, “B’ fheàrr leam gun a bhith.” Goirid às dèidh sin, tha an neach-aithris a’ faighinn a-mach gu bheil Bartleby a’ cur seachad oidhcheannan san oifis—leis nach eil àite sam bith eile aige airson a dhol.
Ged a tha am plota a’ tionndadh timcheall air dè a nìthear le Bartleby dìomhair, ’s e an neach-aithris prìomh charactar na sgeòil. Coltach ris a’ bhuidealair Stevens ann an Fuigheall an Latha, Tha neach-aithris gun ainm Melville, ged nach eil e gu math cruaidh, fhathast dùmhail agus gun tuigse—gus an deireadh, nuair a ghlacas e greim air pìos beag de a dhaonnachd fhèin.
Tha "Bartleby" na leughadh cumhachdach, làn ìomhaighean agus brìgh shamhlachail. Tha buaidh shònraichte aige an-diugh, leis an èiginn làithreach air Wall Street agus an neo-fhaicsinneachd a lean gu sin.
Tha an sgeulachd san deasachadh seo de Dover (dealbh còmhdaich gu h-àrd) còmhla ri "Benito Cereno," mu cheannairc air bàta thràillean. Bhiodh an dà sgeulachd a’ cruthachadh deasbadan inntinneach aig clubaichean leabhraichean.
Feuch an toir thu dhuinn Stiùireadh Leughaidh airson Bartleby agus Benito Cereno.