Club Litreachaidh: An t-Uile-itheach Cultarach
Cascais, Portagail (faisg air Lisbon)
Eadar-nàiseanta a thaobh ballrachd agus cosmopolitan a thaobh farsaingeachd, tha miann mòr aig a’ bhuidheann seo à Portagal airson leabhraichean math, còmhradh math, agus Biadh math. Coinnich ris an Uile-itheach Cultarach!
Dè na nàiseantachdan a tha sibh uile a’ riochdachadh?
Tha measgachadh mìorbhaileach sa bhuidheann againn: Venezuelanach/Albanach, Afraganach a Deas, Sasannach, Braisileach, Frangach, Albàineach, Portagaileach/Albanach, agus Portagaileach.
Carson a tha thu a’ fuireach ann am Portagal?
Tha sinn uile an seo airson diofar adhbharan: obair, teaghlach no gaol. Tha cuid againn an seo airson fuireach agus tha cuid eile nan luchd-imrich sealach.
Tha cuid de na buill againn pòsta aig fir às a' Phortagail agus tha teaghlaichean aca an seo a-nis. Thàinig aon bhall a Phortagail às dèidh na h-oilthigh air turas "timcheall na Roinn Eòrpa" nuair a choinnich i ri a cèile san àm ri teachd aig pàrtaidh... agus dh'fhuirich i! Mar sin tha gaol air cuid againn a thoirt a-steach do Phortagail.
Ciamar a lorg sibh a chèile?
Thàinig sinn còmhla ann an 2013 air brosnachadh aon de na buill againn. Thòisich i le cuid de mhàthraichean aig sgoil a mic, agus sgaoil am facal a dh’ aithghearr.
Cia mheud agaibh a-nis?
Tha sinn nar buidheann àlainn de 8 (uaireannan 9) - measgachadh de mhàthraichean a tha ag obair agus màthraichean a tha a’ fuireach aig an taigh, a’ sireadh brosnachadh is spòrs gus briseadh a-mach à cleachdadh na h-obrach is an teaghlaich.
Dè a tha thu air a bhith a’ leughadh?
Seo an liosta againn bho 2013:
Tuathanas Ainmhidhean ♦ Hibiscus Purpaidh
Ealaí fiadhaich ♦ Gu bràth cuideigin eile (Francesco Pessoa) ♦ Cha bhith clann Frangach a’ tilgeil biadh ♦ Trèana na h-oidhche gu Lisbon ♦ Tùs na Mnà ♦ Coiseachd fhada gu saorsa ♦ Middlesex ♦ Dimàirt le Morrie ♦ Dealbh de Dorian Gray ♦ Gabriela Clòbh agus Cinnamon ♦ An Rud Timcheall Do Mhuineal ♦ Oscar agus a’ Bhean Uasal ann am Pinc ♦ Siddhartha ♦ An Gatsby Mòr ♦ Tess de na D'Urbervilles.
Rud sam bith as fheàrr leat gu sònraichte?
Bha buill a’ bhuidhne air an gluasad gu sònraichte le Mitch Albom Dimàirt le Morrie leis gun robh an leabhar a’ dèiligeadh ri beatha is bàs cho fosgailte. Tha cuid de bhuill air teaghlach a chall anns na bliadhnachan mu dheireadh agus thug leughadh nan còmhraidhean brosnachail aig Morrie leis an t-seann oileanach aige, Mitch, oirnn smaoineachadh air mar a b’ urrainn dhuinn beatha a chaitheamh chun na h-ìre as àirde agus mar a b’ urrainn dhuinn dèiligeadh ri do-sheachanta a’ bhàis ann an dòigh nas daonna agus nas reusanta.
Bha an aoigh againn air an leabhar a leughadh beagan thursan mu thràth (tha i air a dà phàrant a chall agus fhuair i an leughadh gu sònraichte comhfhurtail) agus thuirt mòran bhuill gun leughadh iad Morrie a-rithist grunn thursan nam beatha. Tha e gu cinnteach na sgeulachd dha neach sam bith, òg/sean, fallain/tinn, toilichte/brònach agus bha sinn uile a’ faireachdainn “feumail a leughadh”.
San aon dòigh, chòrd e ri buill beachdachadh Oscar agus a’ Bhean Uasal ann am Pinc, a bhean ris na cùisean duilich seo bho shealladh pàiste agus a bha na leughadh gu math gluasadach gu dearbh.
Am measg rudan eile a tha air a bhith mòr-chòrdte tha Chimamanda Ngozi Adichie Hibiscus Purpaidh agus cuideachd na sgeulachdan goirid aice, An Rud Timcheall Do MhuinealGed a tha na sgeulachdan aice stèidhichte air co-theacsa Afraganach (Nigèiria), tha coltas gu bheil an obair aice a’ bualadh air cridhe gach neach. Às dèidh dhi an nobhail as ùire aice a leughadh. Ameireagaidh (a bha meas mòr aig mòran againn air!), An Rud Timcheall Do Mhuineal bha e a’ faireachdainn beagan ath-aithriseach agus bha e coltach ri seòrsa ro-ràdh airson Americanah le caractaran agus sgeulachdan glè choltach. Ach chòrd e rinn co-dhiù.
Tha nobhailean Chimamanda air an sgrìobhadh gu breagha agus tha e coltach gu bheil faclan a’ sruthadh far na duilleige. Tha sinn uile a’ cur luach mòr air a suathadh boireann ach cuideachd boireann agus tha sinn nar luchd-leantainn mòr, mòr den sgrìobhadh aice. Cho mòr is gum biodh i na h-aoigh-labhairt air leth freagarrach aig aon de na coinneamhan againn - nan tigeadh an cothrom a-riamh!
Chòrd e ri buill cuideachd leughadh le Jeffrey Eugenides Middlesex, a thug air còmhradh brosnachail mu ghnè, gnè, dearbh-aithne agus teaghlach tòiseachadh. Làn de chuspairean inntinneach, bhiodh an leabhar seo a’ brosnachadh còmhradh beòthail do bhuidheann sam bith de luchd-leughaidh. Tha sinn ga mholadh gu mòr dha na peathraichean leughaidh againn air feadh an t-saoghail!
A bheil briseadh-dùil sam bith ann?
Trèana na h-oidhche gu Lisbon le Pascal Mercier cha robh e cho cuimhneachail do chuid, ged a Tùs na Mnà le Elaine Morgan beagan ro dhlùth airson feadhainn eile (bho shealladh saidheansail). Cha robh cuid eile cho toilichte le cruinneachadh bàrdachd Fernando Pessoa, Gu bràth cuideigin eileGed a chaidh Pessoa ainmeachadh ann am Portagal mar am prìomh bhàrd Nuadh-aimsireil (agus ìomhaigh ionadail), cha robh sinn uile den bheachd gu robh pearsanachadh agus cuspairean Pessoa gu sònraichte inntinneach no ùr-ghnàthach. A dh’aindeoin sin, bha e inntinneach beagan a bharrachd ionnsachadh mu obair an sgrìobhadair seo a bha measail gu h-ionadail agus beagan a bharrachd ionnsachadh mu chultar Portagal.
Dè mu dheidhinn còmhraidhean math?
Middlesex dhùisg e deasbad math leis na cuspairean beairteach (gu h-àraidh dearbh-aithne gnè!) a tha air an fighe a-steach don nobhail bhrèagha seo.
A dh’aindeoin ’s gu bheil e furasta a leughadh agus gu math aotrom, Cha bhith clann Frangach a’ tilgeil biadh thug e a-mach a’ mhàthair annainn uile agus bha còmhradh glè inntinneach againn mu phàrantachd agus diofar thogail thar chultaran.
Le bhith a’ faighinn nàiseantach Afraganach a Deas sa bhuidheann againn, b’ urrainn dhuinn barrachd ionnsachadh mu eachdraidh sgeulachd Nelson Mandela ann an Coiseachd fhada gu saorsaChòrd e rinn uile a bhith a’ cluinntinn mòran mu fhìrinnean a bhith a’ fuireach ann an Afraga a Deas aig àm an Apartheid agus ag ionnsachadh barrachd mu na strì a bh’ aig muinntir Afraga a Deas.
Cuideachd leabhar Jorge Amado Gabriela Clòbh agus Cinnamon thug sin slighe gu deasbad glè bheòthail. Leis gun robh uimhir de charactaran inntinneach is neònach san nobhail, chleachd ar bean-aoigheachd clàr geal gu ciallach gus notaichean a dhèanamh mu gach fear agus na sgeulachdan aca a cheangal ri chèile. Chòrd an sgeulachd gaoil bheairteach is inntinneach seo a tha stèidhichte ann am Brasil anns na 1920an rinn gu mòr agus chuir sinn a-steach aon bhall thairis air Skype nach b’ urrainn a bhith an làthair gu pearsanta.
Innis dhuinn beagan mu na coinneamhan agad.
Bidh sinn a’ coinneachadh ann an taighean a chèile. Leis a’ chlann san sgoil, bidh coinneamhan sa mhadainn, agus tha sin a’ ciallachadh gu bheil an club leabhraichean againn cuideachd na chlub bracaist—tha sinn uile-itheadairean, às dèidh a h-uile càil. Bidh sinn a’ cur a-mach sgeadachaidhean mòra de bhèicearachd, aran blàth, biadh blasta, milseagan, tì is cofaidh agus, nas cudromaiche, companaidh IONGANTACH! Mairidh coinneamhan dà uair a thìde.
Agus taghadh leabhraichean?
Bidh an neach a bhios a’ cumail na coinneimh a’ taghadh an leabhair. Aig deireadh gach coinneimh, bidh aoigh na mìos a tha romhainn ag innse dhuinn dè an leabhar a tha i airson a leughadh. No dh’fhaodadh i beagan roghainnean a thoirt le daoine airson taghadh. Bidh sinn a’ feuchainn ri rudeigin ÙR a leughadh dha na h-uile gus a chumail inntinneach dha na buill uile.
Dè mu dheidhinn cothrom air leabhraichean ann am Portagal?
Leis gu bheil sinn a’ fuireach ann an dùthaich far nach eil Beurla ga bruidhinn, feumaidh sinn leabhraichean òrdachadh bho Amazon. Aig amannan, ma bhios aon againn a’ siubhal dhan RA, bheir i grunn lethbhric air ais thugainn. Ach faodaidh nobhailean cèin a bhith gu sònraichte duilich fhaighinn - cha robh Oscar and the Lady in Pink, leabhar Frangach, mar eisimpleir, furasta a lorg ann am Portagal. Tha buill againn a tha cuideachd dèidheil air leughadh nan cànan màthaireil, agus mar sin, tha, faodaidh ruigsinneachd a bhith na dhuilgheadas.
A bheil riaghailtean agaibh?
Chan eil riaghailtean sònraichte ann mar sin. Gu h-iomchaidh, bidh sinn UILE a’ crìochnachadh a’ leughadh ron choinneamh; ge-tà, tha fàilte air daoine nach eil deiseil co-dhiù. Tha fios againn cuideachd gun do leudaich sinn an ceann-latha airson seachdain no dhà ma thig e am follais nach b’ urrainn don mhòr-chuid againn crìochnachadh.
Bidh sinn a’ feuchainn ri dèanamh cinnteach gur e an deasbad cridhe (agus adhbhar) na coinneimh, agus mar sin ma thèid an còmhradh cus gu raointean eile, tha sinn gu math comasach air a thoirt air ais chun an leabhair.
Gnìomhan sònraichte sam bith?
Bidh sinn buailteach biadh stèidhichte air cuspair a bhith againn. Beagan eisimpleirean...
♦ Middlesex—bha bracaist againn le cuspair Grèigeach
♦ Hibiscus Purpaidh—dh’ith sinn cèic Nigèiriach agus dh’òl sinn sùgh mango tro connlach mar a tha air a mhìneachadh san leabhar
♦ Cha bhith clann Frangach a’ tilgeil biadh—chaidh an taigh a stèidheachadh mar Bistro Frangach airson bracaist le ceòl, baguette ùr, msaa.
♦ Dealbh de Dorian Gray—chlò-bhuail a’ bhana-aoigh luachan Oscar Wilde agus sgeadaich i am bòrd-bìdh leotha.
Dè mu dheidhinn gnìomhachdan sam bith a-muigh?
Bidh sinn uaireannan a’ dol mar bhuidheann a choimhead air taisbeanadh taigh-tasgaidh no riochdachadh theatar.
Anns an Dùbhlachd bha dìnnear na Nollaige againn a bha SGOINNEIL! Le briosgaidean Nollaige, adan pàrtaidh, agus searaidean, uile suidhichte ann an taigh-bìdh biadh mara àlainn mu choinneimh a’ Chuain Siar. Ron dinnear bha deochan measgaichte againn anns a’ bhàr, rud a bha na atharrachadh mòr bho na coinneamhan bracaist againn sa mhadainn. Aon riaghailt a-mhàin: cha robh cead againn bruidhinn mu leabhraichean aig an dinnear! B’ e àm a bh’ ann airson bruidhinn mu thaobhan eile de ar beatha, agus bha e gu math spòrsail!
Gu h-iomlan, ciamar a mhìnicheadh tu do chlub?
Seo cuid de na buadhairean a chleachd ar buill gus cunntas a thoirt air a’ chlub leabhraichean againn: dìoghrasach, fiùghantach, càirdeil, ioma-chultarach, fiosrach agus luchd-èisteachd sàr-mhath.
Tha sinn a’ cur luach air beachdan is mìneachaidhean a chèile agus tha sinn a’ gabhail riutha, agus tha sinn air àrainneachd bhlàth is fhosgailte a chruthachadh airson bruidhinn mu litreachas, cultar, agus beatha san fharsaingeachd. Bidh còmhraidhean a’ sruthadh gu furasta agus tha e coltach gu bheil sinn an-còmhnaidh acrach airson barrachd – bidh sinn an-còmhnaidh a’ coimhead air adhart ris an ath chruinneachadh brosnachail!