Club Litreachaidh: Luchd-tionndaidh dhuilleagan
Phoenix, Arizona
THA IAD AIR A BHITH A’ TIONNDADH DHUILLEAGAN airson 21 bliadhna—140 leabhar de dhuilleagan! Air an t-slighe, tha iad air ùine a lorg airson ceangal a dhèanamh ri ùghdaran, còmhraidhean mìorbhaileach a chumail agus càirdeas maireannach a thogail.
Cia mheud duilleag a tha thu a’ smaoineachadh a thionndaidh thu thar nam bliadhnaichean?
Uill, tha sinn air 140 leabhar a leughadh—le, can, cuibheasachd de 350 duilleag gach leabhar—agus sin 49,000 duilleag! (Gu dearbh, chan fheum thu ach leth den àireamh sin a thionndadh... ceart?)
Uh, ceart gu leòr, gu cinnteach...(?) Mar sin innis dhuinn ciamar a thòisich thu.
Thòisich sinn ann an stòr leabhraichean coimhearsnachd is nàbachd, air an robh Pages, a bha fo shealbh aon de na buill againn. Bha sin ann an 1993.
Choinnich a’ mhòr-chuid againn tron bhùth leabhraichean. Cha robh ach beagan againn eòlach air a chèile ro-làimh, ach chaidh sinn a tharraing ri chèile a-mach à ùidh choitcheann - ar gaol air leabhraichean agus sgeulachd mhath.
Gu mì-fhortanach, tha an stòr leabhraichean air dùnadh bhon uair sin, ach tha Pageturners a’ soirbheachadh fhathast.
Tha 21 bliadhna air a dhol seachad. A bheil gin de na buill thùsail fhathast ann?
Tha mu 8 fhathast còmhla rinn. Tha an sgioba slàn air a bhith eadar 10 is 18 boireannach – de gach aois agus le mòran bheachdan eadar-dhealaichte. Sin a tha a’ dèanamh ar buidheann cho beairteach.
Innis dhuinn mu do leabhraichean.
Seo cuid de na rudan as fheàrr leinn an-uiridh An Trèana Dìlleachdan, Gràs Àbhaisteach, agus An Solas Eadar Cuantan.
Dè mu dheidhinn an fheadhainn as fheàrr leotha a-riamh?
B’ e a’ chiad leabhar againn Baile coltach ri Alice, agus chòrd e rinn gu mòr. Is e am fear eile as fheàrr leinn A 'dol tarsainn gu Sàbhailteachd—leugh sinn e dà uair. Chòrd e rinn cuideachd Sneachda a’ tuiteam air Cedars agus Bean Ahab.
Gu dearbh, tha sinn air cus feadhainn mhath a leughadh airson an liostadh uile.
A bheil briseadh-dùil sam bith ann?
Pònairean na h-Èiphit, Maine B’ e seo aon de na leabhraichean nach do chòrd rinn uile. (Caractaran cho gràineil!) ’S e an rud èibhinn nach do chòrd e rinn. so cho mòr 's nach b' urrainn dhuinn stad a chur air a bhith a' bruidhinn mu dheidhinn! Airson bhliadhnaichean bha e coltach gun robh e a' tighinn am bàrr aig gach deasbad. Gu dearbh, rinn sinn deas-ghnàth tòiseachaidh dheth - nuair a thigeadh ball ùr a-steach, thug sinn oirre a leughadh.
Mar sin, seadh, tha sinn air tòrr lemonan a bhith againn thar nam bliadhnaichean... ach gu tric bha an deasbad cho math 's a bha an leabhar dona. Chuala tu an abairt, "Gràin an leabhar, gràdhaich a' bhuidheann."
A’ bruidhinn air còmhraidhean... dè na leabhraichean eile a lean gu feadhainn gu math sònraichte?
Is toigh leinn leabhraichean a bhios a’ dèiligeadh ri cùisean fìor – eachdraidheil is pearsanta – le cuspairean uile-choitcheann ris am faod a h-uile duine ceangal a dhèanamh. Seo cuid de na tiotalan a bhrosnaich na còmhraidhean as fheàrr againn: Gun Àm Àbhaisteach ♦ Flùr na Sneachda agus an Neach-leantainn Dìomhair ♦ Eilean Beag ♦ Beatha nam Balach ♦ Eireachdas a' Ghràineag ♦ Stoirm Isaac ♦ Tachartas annasach a ’choin air an oidhche.
Innis dhuinn mu na "brisearan-deighe" agad.
Mar a ruigeas daoine, bidh sinn a’ gabhail mu 30 mionaid airson greimean-bìdh is deochan. An uairsin mar as trice bidh sinn a’ tòiseachadh air a’ chòmhradh le “briseadh-deighe” - ceist mu ar beatha, mar as trice gun cheangal ris an leabhar. Às dèidh fois an t-samhraidh, mar eisimpleir, is dòcha gun cuir sinn ceist oirnn mu dheidhinn an rud as fheàrr a rinn gach aon againn thairis air an t-samhradh. Tha seo a’ dèanamh cinnteach gum bi cothrom aig a h-uile duine bruidhinn air na tha cudromach dhi no don bhuidheann gu lèir.
Agus tha thu a’ measadh gach leabhar?
'S e. Aig toiseach na deasbaid fhèin mun leabhar, bidh sinn a' dol timcheall an t-seòmair agus gach neach a' toirt àireamh (air sgèile 1-10) agus aon fhacal don leabhar. Bidh sinn a' feuchainn gun a bhith a' bruidhinn air na rangachadh againn gus nas fhaide air adhart. Leigidh seo le gach neach cothrom pàirt a ghabhail aig an fhìor thoiseach agus bheir e beachd coitcheann dhuinn air cho math 's a chòrd an leabhar ris. Nas fhaide air adhart, is urrainn dhuinn an àireamh againn a dhìon no ar facal a mhìneachadh.
Tha thu air bruidhinn ri grunn ùghdaran cuideachd.
Tha sinn air mòran agallamhan fòn a bhith againn le ùghdaran rè ar còmhraidhean. Tha sinn air bruidhinn ri Chris Bohjalian (Mus bi fios agad air caoimhneas, Saighdear Buffalo, agus Mnathan-glùine), Iain Shor (Fon Speur Marmor), JR Moehringer (Am Bàr Tender), Seán Mayhew (Feur tioram an Lùnastail), Stephanie Kallos (Air a bhriseadh dhut), agus Judith Guest (An t-Sùil Thruaillichte).
Agus tha thu air coinneachadh ri cuid de ùghdaran gu pearsanta.
Tha sinn air cuireadh a thoirt do Jewell Parker Rhodes, (Boireannaich Douglass) agus Susan Pohlman (Leth-shlighe gu chèile) gu na coinneamhan againn.
Dè mu dheidhinn gnìomhan sònraichte co-cheangailte ri leabhraichean?
Gu tric bidh potluck againn le biadh stèidhichte air cuspair leabhair. Bha biadh Grèigeach againn an oidhche a bhruidhinn sinn. Mandolin Corelli...agus pàrtaidh tì eireachdail nuair a bhios sinn a’ leughadh Pride agus Prejudice.
Aon oidhche bha "sliseag-bhuntàta" againn oir bha dithis bhall ag ràdh gur e na sliseagan buntàta aca fhèin a b’ fheàrr (air an dèanamh ann an Illinois agus Indiana a-mhàin). Bha dall-shùilean air na buill agus fhuair iad blasad air an dà chuid... creid e no nach creid, ach fhuair sinn co-ionnanachd às dèidh deuchainn blasad.
Agus tha coinneamh Nollaige sònraichte agad.
'S e, tha iomlaid phàipear-chòmhdach againn. Bheir gach neach leabhar leotha air a phasgadh ann am pàipear sìmplidh - feumaidh gur e leabhar a bh' anns a' bhall a bha dèidheil air. An uairsin bidh sinn a' dèanamh "ailbhean geal" far am faod daoine leabhar a ghoid a chaidh fhosgladh le cuideigin eile mu thràth. Aig deireadh na h-oidhche, bidh gach ball a' bruidhinn mun leabhar a thug i leotha agus carson a bha e cho dèidheil oirre.
Bidh sinn cuideachd a’ dèanamh obair-làimhe Nollaige agus bidh ceisteachan deireadh-bliadhna againn. Bidh aon bhall, a tha ag obair ann an stòr leabhraichean, a’ gabhail luachan bho gach leabhar a leugh sinn, agus bidh sinn a’ feuchainn ri faighinn a-mach cò às a thàinig e. Tha e an-còmhnaidh spòrsail!
A bheil gnìomhan sam bith a bhios sibh a’ dèanamh còmhla taobh a-muigh choinneamhan cunbhalach?
O, seadh. Bidh oidhche film againn còmhla gu tric. Agus tha taighean "samhraidh" aig grunn de na buill gus faighinn a-mach à teas Phoenix. Tha sinn air a bhith a’ cadal thairis air Eilean Coronado ann an ceann a deas Chalifornia (faic dealbh), a bharrachd air ann am Flagstaff agus Cavecreek, an dà chuid ann an Arizona.
Aon oidhche bha pàrtaidh-cadail againn sa bhaile aig taigh ball far an tug sinn uile dreasaichean “grànda” airson maighdeannan-bainnse a bh’ againn uaireigin – no eadhon ar dreasa pòsaidh ma bha iad againn fhathast. Thàinig am beachd bho aon de na leabhraichean againn (chan eil cuimhne agam dè an tè). Bha na dreasaichean a’ coimhead brèagha bhon aghaidh ach nuair a thog sinn dealbh den chùl, bha beagan de na ziparan dùinte (faic dealbhan)!
Agus bidh thu a’ cleachdadh Facetime gus conaltradh a chumail ri buill a bh’ ann roimhe.
Tha beagan bhuill againn a tha air gluasad air falbh, ach a-nis leis an teicneòlas bidh sinn tric gan toirt a-steach le Facetime air iPads...tha aon de na buill cunbhalach againn a’ fuireach ann an Des Moines agus chuir i iongnadh air a’ bhuidheann leabhraichean le tadhal “beò” aon oidhche!
Dè bu toil leat gun toireadh sinn leinn le fios mu do dheidhinn?
Bidh sinn a’ gàireachdainn gu mòr.
Cuideachd, bidh sinn tric a’ lorg lochdan ann an leabhar no ùghdar—ach cha lorg sinn lochdan a-riamh ann am beachdan bhuill eile. Tha ar buidheann fosgailte agus urramach do bheachdan a chèile. Chan urrainn dhut bruidhinn mu shuidheachaidhean no caractaran duilich a thachras ann an leabhraichean gun innse cò. thu tha. Mar sin feumaidh ìre àrd earbsa a bhith ann, a tha a’ leantainn gu onair agus fosgarrachd. Bidh sin an uair sin a’ cruthachadh deasbad beairteach.
Thar nam bliadhnaichean tha sinn air fàs nar seòrsa teaghlaich, a’ frithealadh bainnsean, breith, agus cuirmean eile ar buill. Tha sinn ann airson a chèile agus tha mi a’ smaoineachadh gum faodadh gin againn fios a chuir chun a chèile aig 3m agus fios a bhith againn gum biodh cobhair ri thighinn.