Z: Nobhail le Zelda Fitzgerald
Thérèse Anna Fowler, 2013
384 p.

Lèirmheas Leabhraichean le Molly Lundquist
Lùnastal, 2013
Thòisich i mar leasachan don duine ainmeil aice, a bhàrdachd agus a phrìomh thaic. Thar ùine dh’fhàs i gu bhith na h-anam cruthachail agus torach na còir fhèin.

’S i seo an Zelda Fitzgerald a choinnicheas sinn ann am eachdraidh-beatha ficseanail inntinneach Therese Fowler. A’ cleachdadh rannsachadh a rinneadh roimhe, leabhraichean-latha, agus litrichean tùsail, tha Fowler a’ tabhann dreach co-fhaireachail – is dòcha cus – de dh’èirigh is tuiteam ainmeil Zelda. Agus tomhais dè? B’ e coire Scott a bh’ ann uile gu lèir.

Tha a bhith a’ fuireach air a’ phlanaid seo a’ ciallachadh eòlas fhaighinn air bogha aithriseach a’ chàraid. ’S e stuth uirsgeul a th’ ann—a’ tòiseachadh le romansa òige, pòsadh, cliù litreachais agus cliù, fuarain agus hijinx. Bidh e a’ dol sìos gu misg, deoch làidir, crìonadh litreachais, agus cuthach; bidh e a’ crìochnachadh ann am bàs ro-luath dhaibhsan le chèile.

Am biodh cùisean air tionndadh a-mach ann an dòigh eadar-dhealaichte? Nuair a bhios tu ag èisteachd ri guth Zelda, tha e tàmailteach smaoineachadh gum faodadh e a bhith... nan robh i air a bhith beò ann an linn nas fhaide air adhart le beachd ath-leasaichte a thaobh chòraichean boireannaich.

Tha bana-ghaisgeach Fowler a’ fuireach ann an cultar den 21mh linn ach tha i a’ fuireach ann an cultar tràth san 20mh linn. B’ e cultar a bh’ ann a bha nàimhdeil do neo-eisimeileachd boireann. Bha a pàrantan, a cèile, agus na dotairean a làimhsich i nas fhaide air adhart den bheachd gur e dreuchd boireannaich taic a thoirt do fheumalachdan an duine aice, cha robh i a-riamh na feumalachdan aice fhèin. Bidh eòlaiche-inntinn Zelda a’ toirt òraid dhi mu na dleastanasan a dh’fhàillig oirre:

Agus leig thu sìos e... nach eil? Tha dìlseachd de gach seòrsa mar fhiachaibh air bean. A cèile, a teaghlach, is iad sin na rudan a dh’fheumas a bhith na prìomh inntinn, an-còmhnaidh. Nuair nach eil seo fìor, bidh briseadh sìos ann....[mar nuair] a tha a’ bhean air tarraing air falbh bhon chearcall dachaigheil aice, an t-àite sin far am faighear an aon fhìor thoileachas.

Agus sin agad e: leig Zelda sìos Scott...agus le bhith a’ dèanamh sin dh’adhbhraich i a briseadh-cridhe fhèin. Ach tha Zelda ag innse a chaochladh dhuinn:

Bha mi a’ sabaid airson mo chòir a bhith ann gu neo-eisimeileach san t-saoghal, mi fhìn a thoirt gu buil, mo bhàta fhìn a stiùireadh nam biodh mi airson sin a dhèanamh. Bha [Scott] airson smachd a chumail air a h-uile càil, gum biodh a h-uile càil a’ tionndadh a-mach mar a bha e uaireigin ga shamhlachadh.

Le Zelda mar an neach-aithris againn, chan eil fios againn air tachartasan ach mar a chì i iad, agus mar sin tha ar fearg air a stiùireadh ri Scott. Tha sinn ga fhaicinn mar neach fèin-meadhanaichte, feumach, làimhseachail, agus eudmhor. Anns a’ chunntas seo, tha Scott a’ gabhail gearan mu thàlantan a mhnà - a tha a’ leantainn ann an loidhne dhìreach gu briseadh sìos Zelda.

Ach ged a bheir Fowler guth do charactar a tha tric air a chàineadh, a’ taisbeanadh Zelda mar bhoireannach tuigseach, doimhne agus spionnadh, feumaidh sinn a bhith faiceallach le bhith a’ cur a’ choire. Tha e duilich measadh a dhèanamh air fìor mhì-riaghailteachd giùlan Zelda - air aithris ann an cunntasan eile - nuair is i an tè leis a’ mhaicreafòn.

A dh'aindeoin sin, Z 'S e leughadh èiginneach a th' ann, gu tur inntinneach, tric làn lèirsinn, agus blasta gu leòr airson cabadaich. Bidh sinn a' siubhal gu Paris agus an Riviera, a' tadhal air cafaidhean agus taighean mòra. Bidh sinn a' coinneachadh ri daoine ainmeil na linne - Hemingway, Gertrude Stein, Edmund Wilson, Picasso, Dorothy Parker, gus beagan ainmeachadh. Agus fad na h-ùine bidh sinn a' coimhead le uamhas fhad 's a tha beatha Scott agus Zelda a' tighinn às a chèile.

Mun àm a thig an nobhail gu crìch, is e bròn – agus fearg – ar faireachdainnean as motha airson beatha a chaidh a chall agus tàlant gun aithneachadh. Ge bith cò a tha ciontach. Leantainn air leth math air… Bean Pharis.

Feuch an toir thu dhuinn Stiùireadh Leughaidh airson Z: Nobhail le Zelda Fitzgerald.