Beurla—Nach cànan math airson spòrs fhaighinn innte! Seo seata de homophones, faclan a tha coltach ri chèile ach aig a bheil brìgh eadar-dhealaichte agus gu tric litreachadh eadar-dhealaichte.
Nach eil thu dìreach a’ cleachdadh ♥ faclan?
mullach | mullach | peic | peic | pic
Bhuail e i peic A-mach à pique nuair a ghabh i
luath peek mus b’ urrainn dha àirde.Eadar-theangachadh:
Bhuail e a cù ann am feirg nuair a rinn i sgrùdadh air an àmhainn
gus faicinn an robh an soufflé aige air èirigh.
Ceart gu leòr. Smaoinich mi air na rudan seo. Leig fios dhuinn ma lorgas tu feadhainn eile... no smaoinich air cuid de na rudan agad fhèin. Fàg beachd.
Ciamar a bhios duine sam bith 'S e dìomhaireachd a th' ann a dh'ionnsaicheas tu a-riamh Beurla a bhruidhinn agus a litreachadh. Seo faclan cumanta a chuireas gu cinnteach troimh-chèile air duine sam bith - pàiste no inbheach - a tha a' feuchainn ris a' chànan neònach seo ionnsachadh.
Nach eil thu dìreach a’ cleachdadh ♥ faclan?
If bhò rannan le cas
cha bu chòir bhò rann le casadaich?If raftar rannan le gàireachdaich
cha bu chòir raftar rann le nighean?If ciamar rannan le dannsa
cha bu chòir ciamar rann le bròg?If thilg tha e coltach tro
cha bu chòir thilg rann le garbh?If aol rannan le sreap
cha bu chòir aol rann le ball-bodhaig?
Na litreachadh neo-riaghailteach seo co-cheangailte ri leasachadh na Beurla—nach robh dha-rìribh na “Bheurla” agus nach robh dha-rìribh na cànan. Bho dheireadh àm nan Ròmanach, bha measgachadh de chànanan Gearmailteach is Lochlannach aig na Breatannaich àrsaidh, le measgachadh de Fhraingis is Laideann air an cur ris leis na clasaichean àrda.
An cànan bha iad ag atharrachadh gu cunbhalach gus an 15mh linn, ag adhbhrachadh troimh-chèile cho mòr is nach b’ urrainn do dhaoine bho aon phàirt de Shasainn gann an fheadhainn à pàirt eile a thuigsinn.
B’ e Uilleam Claxton a bh’ ann, clò-bhualadair meadhan an 15mh linn, a thòisich an toiseach air daingneachadh agus daingneachadh na bha aig an àm sin na Beurla "nua-aimsireil". Ach thòisich e beagan ro thràth - dhaingnich teicneòlas clò-bhualaidh a’ chànan mus b’ urrainnear na cnapan-starra uile obrachadh a-mach. Mar sin, am measgachadh casadaich-bò.
Beurla—cànan math airson spòrs fhaighinn innte! Seo seata de homophones, faclan a tha coltach ri chèile ach aig a bheil brìgh eadar-dhealaichte agus gu tric litreachadh eadar-dhealaichte. (Agus, tha, tha mi air beagan saorsa a ghabhail.)
Nach eil thu dìreach a’ cleachdadh ♥ faclan?
adhair | adhar | seo | tha sinn | mearachd | oighre
If e're bha àm ann airson na oighre a ghabhail adhair,
suas he mearachdan anns na aidh, bi e a-nis.Eadar-theangachadh
Seo an t-àm airson anail a tharraing mus
tha e a’ dèanamh mearachd san òran.
Faodaidh sibh cluich còmhla rinn. Is iad seo leamsa, mar sin feuch an lorg sibh feadhainn eile... no smaoinichibh air co-fhaclan agaibh fhèin. ’S e deagh eacarsaich eanchainn a th’ ann.
Ann an dè na suimean ri urchair tarsainn air bogha ar caraid as dlùithe, loisg na SA bagairt air an RA Tha am fear seo thairis air ar cànain choitcheann.
A rèir A rèir Rùnaire na Stàite Mike Pompous, cuiridh na SA taraif an sàs air faclan Breatannach - mòr gu leòr airson nach ruig iad cladaichean Ameireagaidh.
An duilgheadas a’ tionndadh air cùis càileachd.
"Chruthaich thu “A’ chànan mallaichte,” thuirt Pompous. “Carson nach urrainn dhut ionnsachadh mar a chleachdas tu i?”
Freagairt na RA bha e làidir ach neo-shoilleir. Dh’ainmich a’ Phrìomh Mhinistear Theresa Maybe gu robh i an dùil “wah” a thòiseachadh.
"Dè fo shealbh “wah?” dh’fhaighnich Pompous? “A bheil iad a’ dol a thòiseachadh air BALLA a thogail no COGADH a thòiseachadh? Chan urrainn eadhon ar luchd-mìneachaidh as fheàrr obrachadh a-mach e.”
Chan eil fir-stàite na h-aon Ameireaganaich troimh-chèile. Tha luchd-leughaidh, cuideachd, air a bhith troimh-chèile o chionn fhada le bhith a’ sgrìobhadh bhon taobh eile den loch.
Màiri Angelica Basquirk, ceannard Comann an Ceangal Leughaidh (SORE), a’ bruidhinn airson milleanan de luchd-leughaidh sna SA a tha eu-dòchasach mu na Breatannaich-achdan.
"Gabh na faclan “’S e “dath” agus “urram” a tha a’ rìmeachadh ri “uair”. Carson a chumas iad an “u”? dh’èigh i gu h-obann. “Chomharraich Webster seo 200 bliadhna air ais, agus chan eil iad fhathast ga thuigsinn.”
An turas seo tha e na Breatannaich a tha deiseil airson na pocannan tì a thilgeil a-steach don phort/acarsaid.
"Uill agus math," thuirt Hypernia Flavenburst, rùnaire malairt na RA. “Chan eil Jane Austen ann tuilleadh dha na h-Ameireaganaich. Sin agad e. Agus feumaidh iad a dhèanamh às aonais Hardy, na Brontes, agus Eliot—George, is e sin. Faodaidh TS a bhith aca, ach dìreach air sgàth ’s gun robh e Ameireaganach.”
Thug a’ BhBC beachd, cuideachd. "Ma tha Ameireaganaich a-riamh a’ smaoineachadh gum faic iad a leithid Abaid Downton “A-rithist, ’s e sin as coireach ri truas," thuirt Sir Ian Bonbon, stiùiriche ceadachd. “Agus creidibh mi: cha chuir Maggie Smith cas air telebhisean nan SA a-rithist.”
Air sgàth cho dona 's a tha e A thaobh freagairt Bhreatainn, tha dragh air an rianachd mu fhreagairt bho luchd-bhòtaidh. Tha ath-thaobhadh fo bheachdachadh.
B’ fheàrr dhaibh Greas ort ge-tà; tha am Mary Poppins ùr gu bhith a’ fosgladh a paraplu a-rithist ann an taighean-cluiche/taighean-cluiche air feadh na dùthcha.
Cherie Belle Korteks, sònraichte don City Examiner
agus Luchd-gràidh Litreachais
New York City — Ann an gluasad uamhasach an-diugh, dh’iarr malairt nan leabhraichean TRASGADH LEUGHAIDH 5-LATHA.
"Chunnaic sinn an rannsachadh," thuirt Sara Reed à St. Marty’s Press. “Bidh cus leughaidh a’ sgrios na h-eanchainn. Saidheans, tha fios agad.”
"Feuch ri dumpadh “taois pancagan air feadh einnsean a’ chàir agad," thuirt i. “Bidh e a’ goil suas an t-siostam agus mar sin chan urrainn dha obrachadh. Tha e mar sin."
Tha an gnìomhachas air dùsgadhTha na h-eòlaichean ag ràdh gu bheil feum aig luchd-leughaidh air GLANADH DOMHAIN—stad a bhith a’ leughadh airson 5 latha.
Nuair a chaidh faighneachd an robh iad a’ trosgadh lughdaichidh seo reic, tha Pytor Gloverloft, sealbhadair TOP-SHELF BOOZE & BOOKS ann an Kansas City, den bheachd gun till luchd-leughaidh ann an sluagh - le tart ùr airson ficsean.
"Feumaidh luchd-leughaidh fois, ”tha e ag ràdh.“ Tha sinn a’ ro-innse gun tòisich iad a’ leughadh le FÒCAS agus CO-FHÀIRNEACHD nas làidire.
Ciamar a bu chòir do luchd-leughaidh an trasg a bhriseadh? “Le JANE AUSTEN, gu dearbh!” tha Gloverloft ag ràdh. “BRIOSGAN beaga de aoir shòisealta an 18mh linn—le GLOINE DE PHORT—chan eil dad nas fheàrr.”
Cherie Belle Korteks, sònraichte do City Examiner
agus Luchd-gràidh Litreachais
| #ThaMàthraicheanCiallachMuLeabhraichean |
||
Coltach ri teine fiadhaich |
Eachdraidh fhada Tha a bhith a’ cur às do mhàthraichean a’ dol air ais 300 bliadhna: chun a’ CHIAD nobhailean—co-dhiù chun na 1700an le nobhailean Daniel Defoe Flànras Moll agus a’ leantainn air adhart anns na 1800an le Dickens Daibhidh Copperfield. Chunnaic an 20mh linn rudan mar seo Anne of Green Gables agus Nancy Drew—GUN MHÀTHAIREAN. Fuasgail sin, Nancy. Nobhailean fada nas ùire dìth mhàthraichean cuideachd: Tachartas annasach a ’choin air an oidhche, Bean Ahab, An Goldfinch, Chòrd mo bheatha rium, gus dìreach beagan ainmeachadh. Pheadair air a smeuradh ’S i Bernadette Peters, rionnag an àrd-ùrlair agus an sgrion, an guth as ainmeile aig #MAM “Chaidh mo SMÀRADH. Cha do mharbh iad mi a-mhàin," thuirt Peters gu geur. “Rinn iad PÀISTE-THREIGH mi!” |
Tha Peters, gu dearbh, a’ toirt iomradh air an leabhar as fheàrr a reic ann an 2012. Càit an deach thu, Bernadette? “A dhia, ’s e, ’s ann mu mo dheidhinn-sa a tha e!” dh’èigh Peters gu geur. “A bheil Bernadette EILE ann?” Taic fireannaich Fronta Loeb, leabhar sònraichte don Daily News agus LitLovers. |
Austin, Texas: 19 Ògmhios, 2017 — Ann an gluasad gun dùil an-diugh, dh’ainmich Whole Foods agus Amazon gun robh iad air LitLovers a ghabhail thairis.
An togail thàinig e dìreach làithean an dèidh don t-sreath bìdh organach a bhith ann air a cheannach le Amazon.
"Freagarrachd LitLovers gu foirfe anns a’ chairt bhùthan againn," thuirt Biff Jezos, a stèidhich Amazon agus a tha na cheannard air. "Às dèidh ceannach Tha an Washington Post, an uairsin Whole Foods, tha LitLovers a’ dèanamh ciall ro-innleachdail."
Balla-Sràid gu math toilichte. “’S e seo an cothlamadh air leth freagarrach de dh’aonachadh dìreach agus eaconamaidhean sgèile," thuirt Janie Diamond, ceannard PJ Morgan.
Nuair a thèid faighneachd dhut ma bha e na ghabhail thairis CÀIRDEIL no NÀIMHIDEIL, thuirt Molly Lundquist à LitLovers …
"Biff Jeszos agus tha mise nar deagh charaidean. Tha fios againn le chèile dè a th’ ann a bhith a’ tòiseachadh do ghnìomhachas fhèin. A bharrachd air sin, dè a tha nàimhdeil mu $3.5 billean sa bhanca?
Còmhla ri leabhraichean, Bidh LitLovers a’ cur loidhne ùr de mheasan is ghlasraich ro-gheàrrte ris, greimean-bìdh air leth freagarrach dha leughadairean neo-ghnìomhach. A rèir a’ Bh-Uas Lundquist …
"rannsachadh a’ sealltainn gu bheil leughadh a’ leantainn gu ÀRDACHADH CUIDEIM—bu chòir dhomh fios a bhith agam. A-nis tha sinn a’ tabhann cothrom na pocannan sin de chips agus peantan de reòiteag a chur an àite biadh fallain. Tha e na cho-obrachadh soirbheachail.
Cherie Belle Korteks
Sònraichte do City Examiner agus LitLovers
New York, NY: Ma tha thu dèidheil air leabhraichean sunndach, tha thu fortanach. Às dèidh deasbaid connspaideach am measg nan luchd-foillseachaidh, tha foillsichearan Ameireaganach ag ràdh nach foillsich iad leabhraichean BRÙTH-LÙIDHEACH tuilleadh.
"Air sgàth nan draghan a th’ ann an-dràsta thairis air a h-uile càil bho phoilitigs chruinneil chun an TEXAS FIRE ANT imricheach, chan urrainn dhuinn barrachd truaighe a chruachadh air ar luchd-leughaidh," thuirt Barry Bundlesnorp bho Chomann Foillseachaidh Ameireagaidh.
Tha eas-aonta eadar ùghdaran“Feumaidh sinn gum bi ar luchd-leughaidh a’ faireachdainn TRUAGHA a-nis barrachd air a-riamh," thuirt an t-ùghdar Ann Patchup.
"Feumaidh iad gus co-fhaireachdainn ionnsachadh, agus is e an aon dòigh air sin le bhith gan cur fo smachd ficsean gu tur trom-inntinneach," thuirt i. "Gu pearsanta, tha mi a’ gealltainn barrachd a dhèanamh airson na h-oidhirp."
A' Bh-Uas Patchup agus bha Filup Roth, ùghdar eile, còmhla rithe na beachdan. “Bheir FULANGAS soillseachadh," thuirt e le fuaimneachadh. “Mar as trice bidh mi a’ sireadh FEISE anns na leabhraichean agam, ach bheir fulangas thu ann cuideachd."
Ach, na h-ùghdaran sin, is dòcha gu bheil iad a’ dol an aghaidh miannan an luchd-leantainn as dìlse. Fhad ‘s a tha iad air chuairt leabhraichean, bidh mòran gan lorg fhèin an aghaidh LEUGHADAIREAN FEARGACH, a’ crathadh leabhraichean agus ag iarraidh crìoch a chuir air an t-sruth de nobhailean gruamach a tha air a bhith a’ lìonadh a’ mhargaidh o chionn ghoirid.
Eadhon luchd-sgrùdaidh, mar as trice luchd-taic làidir do litreachas gruamach, air a dhol còmhla ris na daoine nach eil. Thuirt Byron Shelley à An Daily News, "Tha mi air ruith a-mach à faclan airson brònach—tha gruamach, dorcha, dubhach, brònach, gruamach agad—chleachd mi iad uile. Goirid às dèidh sin chan eil agad ach 'sìos anns na dumps.'"
An air-loidhne Tha a’ choimhearsnachd air beachd a thoirt seachad cuideachd. Dh’fhaighnich Molly Lundquist à LITLOVERS, “An urrainn dhut smaoineachadh air toradh luchd-cleachdaidh sam bith eile a chaidh a dhealbhadh gu sònraichte gus a luchd-cleachdaidh a dhèanamh mì-thoilichte? A bharrachd air TREADMILLS? Gu dearbh chan eil."
Cherie Belle Korteks, sònraichte do City Examiner
agus Luchd-gràidh Litreachais.
| Tha an Riaghaltas a’ cur bacadh air tiotalan leabhraichean fada | ||
12 Dùbhlachd, 2016: Washington, DCAnn an taisbeanadh tearc de dhà-phàrtaidh, rinn a’ Chòmhdhail càineadh an-diugh nuair a ghluais Roinn Tèarainteachd Dùthcha gus crìoch a chuir air tiotalan leabhraichean a tha ro fhada. So-leònte ri hacking Gluasad draghail |
Thug Mgr Combover eisimpleir de Margot Lee Shetterly Figearan falaichte:Figearan falaichte: Am Bruadar Ameireaganach agus Sgeulachd gun innse mu na Matamataigich Boireann Dubha a chuidich Ameireagaidh gus asail nan Sobhietich a bhualadh agus an Rèis Fànais a bhuannachadh fhad ‘s a bha iad a’ togail an cuid chloinne agus a’ strì an-aghaidh gràin-cinnidh agus an duine. Còd air a thiodhlacadh “Tha adhbhar againn a bhith a’ creidsinn gu bheil pìos còd falaichte san tiotal sin," thuirt e. "Carson eile a sgrìobhadh duine sam bith mar sin?" Am measg eisimpleirean eile tha an eachdraidh-beatha ùr le Julia Baird—Bhictòria: A' Bhanrigh: Eachdraidh-beatha dlùth air a’ bhoireannach a thàinig gu bhith na banrigh aig ochd-deug, a bha dèidheil air gnè, aig an robh naoinear chloinne agus duine-pòsda mì-mhodhail, ach a fhuair ùine fhathast airson riaghladh ìmpireachd mhòr a bhiodh aon latha a’ crùbadh gu neo-ni - dearbhadh a bharrachd (mar gum biodh feum air) nach mair dad gu bràth. |
Mì-chinnteach Tha tiotalan fada air diombach a dhèanamh air an fheadhainn ann an gnìomhachas nan leabhraichean, ged a tha diofar adhbharan ann. “Bidh tiotalan fada a’ cur troimh-chèile air daoine ÒGA. Bidh iad a’ leughadh nan tiotalan agus a’ smaoineachadh gu bheil iad air an leabhar a leughadh," thuirt Steve Holt bho Steve Holt, Steve Holt, Inc. “Tha tiotalan nas fhaide na puist Twitter," thuirt e, “agus tha sin na dhuilgheadas." Fronta Loeb, leabhar sònraichte don Daily News agus LitLovers. |
