Seall dheth do chuid gliocas leis a’ phìos fiosrachaidh litreachaidh seo—capitonyms, faclan a tha air an litreachadh san aon dòigh, air an fhuaimneachadh san aon dòigh, ach a dh’atharraicheas brìgh ma thèid a’ chiad litir a sgrìobhadh le prìomh litir. Coltach ri Màrt agus march.

Nach eil thu dìreach a’ cleachdadh ♥ faclan?
—Ceann-litrichean—

Ionic A' buntainn ri Ionia, sgìre den Ghrèig Àrsaidh, mar ann an colbhan Ionic.	ionic A' buntainn ri ian ceimigeach (ataim le àireamh neo-ionann de phròtainean agus dealanan)
Dreuchd Caractar às a’ Bhìoball a dh’fhuiling fulangas mòr.	obair Obair, no gnìomh, gu tric airson am faigh neach pàigheadh.
A’ Chèitean An 5mh mìos den bhliadhna mìosachain.	faodaidh Gnìomhair taiceil a thathar a' cleachdadh gus cead no comas a chur an cèill.
slaodach Do Chrìosdaidhean an ùine eadar Diciadain an Luaith agus Didòmhnaich na Càisge	air a thoirt seachad An aimsir chaithte den ghnìomhair iasad, rudeigin a thoirt do chuideigin airson ùine.
lìomhachadh A thaobh a' Phòlainn, a sluagh, a tìr no a cultar.	Pòlainneach Gus deàrrsadh gleansach a thoirt do uachdar nì.
Albannach A’ buntainn ri Alba san RA, a sluagh, a fearann, no a cultar.	Scotch Crìoch a chur air rudeigin, gu tric fathann, beachd no plana.
An Tuirc Dùthaich ann an sgìre Meadhan-thìreach.	An Tuirc Cearc mhòr a bhios Ameireaganaich ag ithe airson Latha Taingealachd.
Cuimris A’ buntainn ri Cuimrigh san RA, a sluagh, a fearann ​​no a cultar.	Cuimreach Aonta a bhriseadh (a thilleadh)

ann Rock 30 Anns a’ phrògram seo, bidh Jenna a’ nochdadh ann am film, ach chan fhaigh duine an tiotal—“Rural Juror.” Tha Jenna ga ghairm mar “rurur jurur”, measgachadh èibhinn de dh’fhaclan, a thug orm beagan de na rudan agam fhìn fheuchainn—Dragh Sgìth ... Mearachd na Saighead ... Eagal air Furor...

Ceart gu leòr, chan eil cho èibhinn ri Jenna, ach chan e Tiny Fey a tha a’ sgrìobhadh a’ bhlog seo idir. A dh’aindeoin sin, thug e orm smaoineachadh air gnìomh na cainnte, pròiseas iom-fhillte a tha an urra ri mar a bhios sinn a’ cruthachadh ar paileidean cruaidh is bog, a’ fosgladh ar glottis, a’ gluasad ar teanga, a’ cruthachadh ar bilean - agus an òrdugh anns a bheil sinn ga dhèanamh uile.

 Bidh sinn a’ coileanadh na cleasan-cainnt beòil seo gu furasta nar cànanan dùthchasach, cha mhòr gu nàdarrach, oir tha sinn air a bhith ga dhèanamh bho òige. Agus is e sin a tha a’ dèanamh na cleasan-cainnt cho spòrsail: bidh iad a’ cur bacadh air ar comas na cleasan labhairteach àbhaisteach againn a dhèanamh. A’ reic shligean-mara, picil Pheadair a’ Phìobaire, agus an cleasan-camara. Abair iad gu luath agus tuisleachadh tu - oir chan urrainn dhut do theanga a ghluasad dhan t-suidheachadh cheart luath gu leòr.

Is fheàrr leam Chan eil am pìos fiosrachaidh cànain seo gu math na chnap-starra teanga, ach tha e faisg gu leòr airson gun do dh'atharraich e an dòigh sa bheil sinn ag ràdh facal no dhà cumanta.

Nach eil thu dìreach a’ cleachdadh ♥ faclan?
—Tàirneanach—

Seann Bheurla oir b’ e tàirneanach am facal tàirneanach—facal mì-chofhurtail air sgàth nan iarrtasan fònaigeach aige. Abair e gu sgiobalta...agus bidh fios agad carson a shleamhnaich an "d" a-steach. Tha e co-cheangailte ri beagan mearachd-ama—agus sinn a’ gluasad ar teanga bhon "n" chun an "r," arsa an cànanaiche Teàrlach Barber.

Tha an t-atharrachadh seo ag iarraidh dà ghluasad aig an aon àm de na buill-labhairt: (1) tha na slighean nasal dùinte le bhith a’ togail a’ phaileid bhog, agus (2) tha an teanga air a gluasad air falbh bho na fiaclan gus an t-slighe beòil fhuasgladh. [Ma tha mearachd ann], ma tha na... slighean nasal dùinte mus gluais an teanga, cluinnear "d".....

Mar sin an "d" lorg e a shlighe a-steach don fhacal oir bha e nas fhasa a ràdh. ThundChaidh mothachadh air er was an toiseach anns na 1300an, ach thug e 300 eile mus deach gabhail ris mar Bheurla àbhaisteach.

Meuran agus dris ’S e dà fhacal eile a tha fo bhuaidh mì-cheart-ama coltach ri chèile ann am fuaimneachadh a th’ annta, arsa Barber. Fhuair an dithis aca litir mheadhanach “b”.

Deireadh an leasain, deireadh a’ phost bhlog...ach a-mhàin airson iomradh a thoirt air Teàrlach Barber A' Bheurla: Ro-ràdh Eachdraidheil, Oilthigh Chambridge, 2000, d.45.

Mo charaid Nochd Gòrdan a-rithist le barrachd spòrs fhaclan—an turas seo FACLAN JANUS.

’S e Faoilleach a th’ ann, air ainmeachadh às dèidh dia na Ròimhe Janus—a bha a’ coimhead air ais is air adhart, a’ coimhead ris an àm a dh’fhalbh agus ris an àm ri teachd. Mar sin, ’s e seo am mìos air leth freagarrach airson na faclan gòrach seo a thoirt a-steach.

Faclan Ianus 'S e fèin-antonyms a th' annta, no contraonyms. Tha iad air an litreachadh agus air an fhuaimneachadh san aon dòigh ach tha brìgh eile aca.

Nach eil thu dìreach a’ cleachdadh ♥ faclan?

sgoltadh — cumail ri chèile; gearradh às a chèile
Gearr-chunntas — cumail ri chèile; gearradh dheth
Custom — an àbhaist; gun samhail
dust — duslach a thoirt air falbh; crathadh gu aotrom
Luath — air a chumail gu daingeann na àite; a’ gluasad gu luath
Seallaidhean — coimhead gu faiceallach; gun a bhith air a thoirt fa-near
Quantum — beag bìodach, ann am fiosaig; glè mhòr, mar ann an “leum”
Sanasachd — aontachadh; gnìomh peanasach
Naidheachdan — cruadhachadh; bogachadh

Chan eil seo ach beagan. Tha mòran a bharrachd ann.

Beurla - 's e cànan math a th' ann airson spòrs fhaighinn leis! Seo beagan cheist ghramadach gòrach nach eil mìneachadh agam air... ach a-mhàin gu bheil e cainnteach. A dh’aindeoin sin, is e riaghailtean a th’ ann an riaghailtean—agus feumar riaghailtean a leantainn.

Nach eil thu dìreach a’ cleachdadh ♥ faclan?

Faodaidh tu a ràdh
Gabh an sgudal -mach—no—  Gabh -mach an sgudal.
Agus faodaidh tu a ràdh
Gabh it -mach—ach chan eil— Thoir a-mach it.
___________

Faodaidh tu a ràdh
Butter Mom up—no—  Cuir ìm air Mam.
Agus faodaidh tu a ràdh
Butter an seo up—ach chan eil— Cuir ìm air an seo.
___________

Faodaidh tu a ràdh
tionndadh na solais on—no—  Cuir air na solais.
Agus faodaidh tu a ràdh
tionndadh orra on—ach chan eil— Cuir air orra.
  

Gnìomhairean agus gnìomhairean roimhearach—bhiodh tu a’ smaoineachadh gu bheil iad coltach ri gnìomhairean neo-chrìochnach—a bhith no gun a bhith—tha thu gu riamh sgaradh aon dhiubh sin. Tha mi a’ ciallachadh “chan eil thu a-riamh gu sgaradh aon.” (Ach bidh sinn uile ga dhèanamh.)

Ach ro-ghnìomhairean tha eadar-dhealaichte bho neo-fhinidich. Ma chleachdas tu riochdair, feumaidh tu sgaradh orra up“—chan eil”Sgaradh iad.” Neònach.

'S e iongnadh a th' ann an ionnsaich duine sam bith Beurla a-riamh.

Beurla—Nach e deagh chànan a th’ ann airson spòrs fhaighinn leis! Seo agaibh cleas gòrach a bhios a’ cur na teanga ann. Tha e na ghleus nuair a chanas tu e gu luath.

Nach eil thu dìreach a’ cleachdadh ♥ faclan?

buidhnean | roinn | gnè | seachnadh

Seictean a’ seachnadh feise ann an seo earrann.

Nas duilghe fhathast...
Ann an seo earrann, sithean seachain gnè.

Tha mi nam boireannach inbheach — agus is e seo a bhios mi a’ dèanamh airson bith-beò. Faodaidh tu pàirt a ghabhail san spòrs. Fàg beachd. An urrainn dhut gin a chruthachadh? Smaoinich air mar eacarsaich eanchainn.

Beurla—cànan math airson spòrs fhaighinn innte! Seo rud neònach a bhuail mo dhuine, Pete—fear àireamhan, a tha dèidheil air cànan.

Nach eil thu dìreach a’ cleachdadh ♥ faclan?

’S urrainn dhut a ràdh…
Is e seo ithe math. —no— Seo ag ithe gu math.

Ach CHAN URRAINN dhut a ràdh...
 Is e seo ag ithe gu math. —no— Seo ag ithe math.

Carson?

freagair:  Tha coltas gu bheil brìgh an dà sheantans as àirde coltach ri chèile; às dèidh a h-uile càil, bidh sinn tric a’ cleachdadh “math” agus “gu math” an àite a chèile ... ach cha bu chòir dhuinn.

Gu dearbh, tha brìgh beagan eadar-dhealaichte aig na seantansan, a tha co-cheangailte ri mar a tha am facal “ithe” ag obair agus an diofar eadar buadhairean agus co-ghnìomhairean.

• Is e deagh bhiadh a tha seo  = Tha am biadh blasta.
  Is ainmear a th' ann an "ithe".
   Is e buadhair a th’ ann an math agus tha e a’ tighinn ro ainmear—mar ann an leabhar math.

• Tha seo ag ithe gu math =  a bheil am biadh fallain … no daor is sòghail.
  Is e "A bhith ag ithe" an gnìomhair...mar ann an "Is e seo (an rud a nì mi) ithe gu math."
   Is co-ghnìomhair a th’ ann an tobar agus tha e a’ leantainn gnìomhair.

Uiread airson riaghailtean gràmair mì-chinnteach. An e iongnadh a th’ ann gun ionnsaich duine sam bith a-riamh?

Beurla—Nach e deagh chànan a th’ ann airson spòrs fhaighinn innte! Seo grunn homophones, faclan a tha coltach ri chèile ach aig a bheil brìgh agus litreachadh eadar-dhealaichte gu tric (beagan saorsaidhean air an gabhail, tha fios agam). Taing airson an tè seo dha mo charaid ghràdhach Gordon Higgins.

Nach eil thu dìreach a’ cleachdadh ♥ faclan?

gnu | bha fios | ùr | nuadh

Air a ghlacadh ann an eu-dòchas bith-beò, an
bha fios aig gnu ùr he Bha fios dad mu dheidhinn nu.

Eadar-theangachadh: Thuig an gnu òg nach robh tuigse aige air an litir Ghreugach N.

Beurla—Nach cànan math airson spòrs fhaighinn leis! Gu h-ìosal tha co-fhaclan, faclan a tha coltach ri chèile ach aig a bheil brìgh eadar-dhealaichte. (Tha mi air beagan saorsa a ghabhail an seo.) Mo thaing do Gordon Higgins. Tha e ro, ro ghlic.

Nach eil thu dìreach a’ cleachdadh ♥ faclan?

Bha i a’ caitheamh dà tutu ro mhòr airson dannsa.

dhà | cuideachd | tutu | gu

Is e sin a tha ann Bidh mi a’ dèanamh sin airson bith-beò. Ro, ro bhrònach. Co-dhiù, tha mi an dòchas gun tig sibh còmhla ris an spòrs. Seo mise. An urrainn dhut feadhainn eile a lorg... no do chuid fhèin a chruthachadh? ’S e deagh eacarsaich a th’ ann airson na h-eanchainn—onarach.

Slough—facal math, agus fear a tha air mo chumail a’ ruith chun an fhaclair thar nam bliadhnaichean. Is e an duilgheadas gu bheil 4 fuaimneachadh eadar-dhealaichte aige... còmhla ri 6 brìgh eadar-dhealaichte, agus chan urrainn dhomh an cumail dìreach a-riamh. Tha Slough na eisimpleir foirfe de heteronym.

Nach eil thu dìreach a’ cleachdadh ♥ faclan?

Slough — nuair a tha e coltach ri...

slaodach,
's e boglach no boglach a th' ann no ...
eu-dòchas (mar ann an Duais an Oilithrich le Bunyan)

mharbh,
's e sloc no dìg drèanaidh a th' ann

Sl-ciamar ... (no cromadh, às aonais ch)
'S e baile faisg air Learpholl, Sasainn a th' ann

sleamhainn,
's e craiceann a th' ann (mar ann an nathair)
agus gnìomhair: tilgeil air falbh, tilgeil dheth

—Ceart gu leòr, faic dè cho luath
faodaidh tu faighinn tro seo—

Cho-dhùin e, an nathair bhochd sin, ann an sliasaid de dh’ eu-dòchas gu sliasaid dheth a sliasaid Anns a’ sliasaid faisg air a 'bhaile sliasaid taobh a-muigh Slough.

Seo mar a tha e a’ fuaimeachadh…

Cho-dhùin e, an nathair bhochd sin, ann an slaodach de dh’eu-dòchas sleamhainn dheth a sleamhainn Anns a’ mharbh faisg air a 'bhaile slaodach taobh a-muigh Sl-ciamar

Uill...seo mar a bhios mi a’ caitheamh mo làithean. Ciamar a bhios tu a’ caitheamh do làithean fhèin? A bheil faclan inntinneach sam bith agad? Thig còmhla rinn le bhith a’ fàgail beachd.

Beurla—Nach cànan math airson spòrs fhaighinn leis! Gu h-ìosal tha co-fhaclan, faclan a tha coltach ri chèile ach aig a bheil brìgh eadar-dhealaichte. (Agus, tha, tha mi air beagan saorsaidhean a ghabhail.)

Nach eil thu dìreach a’ cleachdadh ♥ faclan? 

ag iarraidh | ag iarraidh | mì-mhodhail | cha chleachd | wonton

My wont chan eil ag iarraidh Gu bhith mì-mhodhail -
Tha mi dìreach ag iarraidh a uinnean.  Ag iarraidh aon?

Eadar-theangachadh:
Chan eil mi ùr mar as trice; tha mi dìreach a’ sìneadh thairis ort airson wonton friochte..

Is iad seo leamsa.  Feuch an lorg thu feadhainn eile... no smaoinich air do chuid fhèin. Tha seo na dheagh eacarsaich airson na h-eanchainn—mar sin faodaidh tu cluich còmhla ris!